ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ - превод на Румънски

• neglijare
• dispreț
• dispreţ
• ignorare a
• desconsiderarea
• neglijarea
• disprețul
• dispret

Примери за използване на Пренебрежение на Български и техните преводи на Румънски

Това е предателство към нашето минало и пренебрежение към нашата свобода“.
Inseamna tradarea trecutului si risipirea libertatii noastre.”.

Успех и сексуалност. И здравословно пренебрежение към неговия слаб авторитет.
Succesul şi sexualitatea şi… un dispreţ sănătos faţă de autoritatea lui dură.

Никого не гледам с пренебрежение, те сами се чувстват така.
Nimeni nu-i priveste de sus, ci ei singuri se clasifica a fi de jos.

Не ми говорете с пренебрежение, Дюмон.
Nu mă lua de sus, Dumont.

Служиш на жесток господар търсещ единствено пренебрежение и собственото Си величие.
Slujeşti un Dumnezeu crud care caută doar ignoranţă şi propria Sa glorie.

Характеристиките на приложението зависят от степента на сложност на заболяването и неговото пренебрежение.
Caracteristicile aplicației depind de gradul de complexitate al bolii și de neglijarea acesteia.

Този знак е изпълнен с измама и пренебрежение в отношенията с други хора.
Acest semn este plin de înșelăciune și neglijență în relațiile cu alte persoane.

Не ли това пренебрежение?
Nu e oare discriminare?

то поне пренебрежение.
măcar Benga!

Нека се върнем към взаимно пренебрежение.
Să revenim la ignorarea reciprocă.

Днес е така знак за пренебрежение и пренебрежение.
Astăzi, Peştii vor fi predispuşi la minciună şi invidie.

Защо тези добри хора трябва да понесат жестокото пренебрежение към ексхумацията?
De ce trebuie să suporte acești oameni buni indignarea crudă a unei exhumări?

Абсолютно пренебрежение.
Absolut inutilă.

нуждаещи се от постоянно пренебрежение.
care nevoie de neglijare constanta.

е добре да третираш семейството си с презрение и пренебрежение.
era bine pentru a trata familia ta. Cu dispreț și neglijare.

през годините на пълно пренебрежение към тялото често се простудявал
în anii de total dispreț față de trup,

Ако третираме човек с пренебрежение, ние се държим зле към човек, създаден по Божий образ;
Dacă tratăm o persoană cu dispreţ, tratăm în mod greşit o persoană care a fost creată după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu;

е достатъчна за нашето пренебрежение….
care să rupă destul de neglijare noastre….

Това пренебрежение към Божия закон води до нарастване на престъпността и неморалното поведение.
Această ignorare a Legii lui Dumnezeu a dus la o creştere a criminalităţii şi a imoralităţii.

знаейки моето дълбоко пренебрежение към вас.
cunoscând desconsiderarea abisală pe care o am pentru tine.