ПРЕПОРЪКИ СА - превод на Румънски

• recomandări sunt
• mărturii sunt
• recomandările sunt

Примери за използване на Препоръки са на Български и техните преводи на Румънски

Тези препоръки са взети предвид в мерките, предвидени в настоящата директива
Aceste recomandări au fost luate în considerare în măsurile prevăzute în prezenta directivă

Ако всички препоръки са изпълнени правилно,
Dacă toate recomandările au fost implementate în mod corect,

Настоящите препоръки са временни мерки за защита на здравето на пациентките,
Actualele recomandări au caracter temporar pentru a se asigura protejarea sănătății pacientelor

Никога не вярваше в такъв крем, но това се дължи на огромния брой препоръки са решили да вземат.
Nu a crezut niciodată într-o astfel de cremă, dar acest lucru este din cauza numărului mare de recomandări a decis să ia.

без значение, колко препоръки са написали Рита и Мишел.
indiferent câte scrisori de recomandare ar scrie Rita sau Michelle.

Тези препоръки са направени, защото и кофеинът
Aceste recomandări sunt făcute deoarece atât cofeina,

Заместник-директорът на Руската академия на науките Алексей Хохлов заяви днес, че тези препоръки са в разрез с поставената от властите цел да се привличат повече чуждестранни студенти в университетите и да се улеснява назначаването им на работа в Русия.
Adjunctul directorului Academiei Ruse de Ştiinţe Aleksei Holhov a apreciat miercuri că aceste recomandări sunt contrare obiectivului stabilit de autorităţi de a atrage un număr tot mai mare de studenţi străini în univestităţi şi de a facilita angajarea acestora în Rusia.

Заместник-директорът на Руската академия на науките Алексей Хохлов заяви днес, че тези препоръки са в разрез с поставената от властите цел да се привличат повече чуждестранни студенти в университетите и да се улеснява
Directorul adjunct al Academiei de Științe, Alexei Hohlov, a apreciat miercuri că aceste recomandări sunt contrare obiectivului fixat de autorități de a atrage mai mulți studenți străini în universitățile rusești

Тези препоръки са пропорционални и отчитат целите
Aceste recomandări sunt proporționale, luând în considerare obiectivele

Същите препоръки са валидни и за гипса, за състоянията когато може да бъде отделен прах,
Aceleasi recomandari sunt valabile pentru ipsosuri in fazele in care praful poate fi eliberat,

Посочените препоръки са предмет на разисквания
Astfel de recomandări sunt supuse unei dezbateri,

Тези препоръки са чисто информативни и нямат правна стойност, не са задължителни за прилагане,
Aceste recomandari au caracter pur informativ si nu au valoare juridica,

Тези препоръки са чисто информативни и нямат правна стойност, не са задължителни за прилагане,
Aceasta recomandare are caracter pur informativ si nu are valoare juridica,

Новите препоръки са резултат от извършеното от ЕМА преразглеждане на метформин-съдържащи лекарствени продукти,
Recomandările constituie rezultatul acţiunii de reevaluare a medicamentelor care conțin metformină,

да ви помогне в стремежа си да стане по-добре двоичен опции търговец нашите съвети и препоръки са предназначени за това да се случи.
de a vă ajuta în încercarea de a deveni un mai bun comerciant de opțiuni binare noastre sfaturi și recomandări sunt concepute pentru a face să se întâmple asta.

да ви помогне в живота стремежа да се превърне в най-добрият търговец на двоичен опции нашите съвети и препоръки са предназначени за това да се случи.
de a vă ajuta în încercarea de a deveni un mai bun comerciant de opțiuni binare noastre sfaturi și recomandări sunt concepute pentru a face să se întâmple asta.

е изготвило план за действие, одобрен от IAS на 26 февруари 2016 г., и че и четирите препоръки са изпълнени в рамките на договорените срокове в хода на 2016 г.,
întreprinderea comună IMI 2 a pregătit un plan de acțiune aprobat de IAS la 26 februarie 2016 și că toate cele patru recomandări au fost puse în aplicare în termenele convenite în cursul anului 2016,

Препоръките са едни и същи: два пъти на ден преди хранене.
Recomandările sunt aceleași: de două ori pe zi înainte de mese.

Диета: препоръките са индивидуализирани според доша-та на пациента и сезона.
Dieta: Recomandările sunt individualizate pentru dosha unei persoane și de sezon.

Препоръките са еднакви за всички.
Recomandările sunt aceleași pentru toți.