ПРЕСТРУВАШ - превод на Румънски

• prefaci
• pretins
• prefăcut
• pretinde
• pretinzi
• preface

Примери за използване на Преструваш на Български и техните преводи на Румънски

Не се преструваш?
Fără să mă prefac?

Значи ти се преструваш, че не вярваш?
Deci tu te faci că nu crezi?

Звучи сякаш се преструваш да бъдеш нещо, което не си.
Se pare că te preface să fie ceva ce nu ești.

Преструваш се на изтънчена жена.
Prefă-te că esti femeia delicată.

Тогава защо се преструваш на сляп?
De ce te-ai prefăcut că eşti orb?

Отричаш го. Преструваш се, че нищо не става.
Ai prefacem că nu se întâmplă nimic.

И се преструваш, че не си знаел за заболяването и!
Şi mai săui că nu ai ştiut nimic de boala ei!

Как се преструваш, че те е грижа за някого?
Nu te purta ca si cum ti-ar păsa?

Откога се преструваш на нея?
De când te prefaci că eşti ea?

Защо се преструваш за католик?
De ce te-ai dat drept catolic?

Ох, през цялото време си мислех, че се преструваш!
O, tot acest timp am crezut că a fost teatru!

Вече нe e нужно да сe преструваш.
Nu. Nu mai trebuie să te prefaci.

Не разбирам, защо се преструваш на нея?
Nu înţeleg. De ce te-ai prefăcut că eşti ea?

Ти само се преструваш.
Tu doar te-ai prefăcut.

Не могат да знаят, че се преструваш на някой.
Nu ştiu că te dai drept altcineva.

Понякога мисля, че се преструваш.
Câteodată cred că e un rol.

Габи, колко още ще се преструваш, че не си луда по мен?
Gaby, cât o să te mai prefaci că nu eşti nebună după mine?

Преструваш се, че напускаш кораба, за да си с Флорик-Агос, така че да можеш да издадеш тайните ни на Локхард/Гарднър.
Ai pretins ca vii la Florrick/Agos ca sa poti furniza secretele noastre firmei Lockhart/Gardner.

Така че просто се усмихваш и се преструваш, че не мразиш всеки, който те използва.
Şi-atunci tu trebuie să zâmbeşti şi să te prefaci că nu-i urăşti pe toţi cei care te folosesc.

за да се преструваш, че не съществувам.
aşa că ai pretins că nu exist.