ПРИЗНАВАМ СИ - превод на Румънски

• recunosc
• mărturisesc
• marturisesc
• admit
• trebuie sa recunosc

Примери за използване на Признавам си на Български и техните преводи на Румънски

Признавам си, братовчедке, надявах се да те заваря по-здрава.
Mărturisesc, verişoară, sperasem să te văd mai înzdrăvenită.

Господа, признавам си.
Domnilor, recunosc.

Не веднага, макар че признавам си, нямахме търпение да забележим ефекта.
Nu imediat, deși mărturisesc, am fost dornici să observăm efectul.

ми беше трудно, признавам си.
a fost greu, recunosc.

наистина, признавам си.
de fapt, mărturisesc.

Добре, признавам си.
Bine, mărturisesc.

Щастлива съм, признавам си.
Norocoasă sunt, mărturisesc.

Признавам си, че исках да видя дали наистина функционира.
Recunosc, am vrut să văd dacă funcţionează cu adevărat.

Признавам си, 3 напълно обръснати мъже е някак си странно.
Recunosc, trei tipi rasi în cap, e putin ciudat.

Признавам си, използвах го като като повод да дойда и да видя Макс.
Marturisesc, e doar o scuza ca sa o vad pe Max.

Признавам си, че ме трогна.
Recunosc, m-a miscat.

Добре, признавам си. Уплаших се.
Bine, recunosc, mi-e frică.

Признавам си, невероятно е.
Recunosc, e incredibil.

Признавам си.
Recunosc de bunăvoie.

Признавам си, аз подмених перлите,
Recunosc, am înlocuit perlele

В началото признавам си, ми харесваше.
La început, recunosc mi-a plăcut caracterul nou al acesteia.

Добре, признавам си, не беше само от лука.
Bine, recunosc, nu era doar ceapa.

Признавам си, че чаках с интерес този филм.
Trebuie să recunosc că am aşteptat cu prea mult interes acest film.

Хайде сега, признавам си, че и аз се провалих на този тест.
Acum, recunosc am picat şi eu testul.

Признавам си, че започвам да се тревожа.
Şi trebuie să recunosc că am început să-mi fac griji.