ПРИЗНАЙ СИ - превод на Румънски

• recunoaşte
• recunoaste
• mărturiseşte
• trebuie să recunoşti
• recunosc
• spune-mi
• admite
• trebuie să admiţi
• mărturiseşte-ţi
• trebuie sa recunosti

Примери за използване на Признай си на Български и техните преводи на Румънски

Признай си, че искаш Лили да бъде отгледана от всеки освен от семейството ми.
Admite… Nu vrei ca ai mei s-o crească pe Lily.

Признай си, Кармен, съдиш ме.
Recunoaste, Carmen, tu mă judeci.

Признай си, че би искал да го ползваш за радиопредавателя си..
Recunoaşte că doreşti să foloseşti neapărat emiţătorul.

Признай си имаш нещо на ум!
Mărturiseşte, ai ceva în minte!

Признай си, че загуби.
Spune-mi că ai pierdut.

Хайде, признай си.
Haide, recunosc.

Признай си греха!
Mărturiseşte-ţi nedreptatea!

Признай си, че беше забавно!
Trebuie să recunoşti că a fost tare de tot!

Хайде, признай си. Стана ти малко горещо, нали?
Hai, recunoaste, s-a cam încălzit aici, nu-i asa?

Признай си, мислиш, че спалнята ми от гимназията е секси.
Recunoaşte, dormitorul meu adolescentin ţi se pare sexy.

Признай си и ще те пусна, обещавам.
Mărturiseşte şi te eliberez. Promit.

Добре, признай си.
Bine, recunosc!

Знам, но все пак, признай си.
O dată! Ştiu, dar trebuie să admiţi.

Признай си греховете.
Mărturiseşte-ţi păcatele.

Но признай си, че прилича на него.
Dar trebuie sa recunosti, seamana foarte bine cu el.

Признай си, че си го заслужаваше.
Trebuie să recunoşti că ştiai că asta urma.

Признай си, нещо се промени за теб.
Eu… Recunoaşte, ceva să schimbat pentru tine.

Признай си, Паркър.
Recunoaste, Parker.

Признай си, Антон!
Mărturiseşte, Anton!

Хайде, Франки, признай си.
Haide, Franky, recunosc.