ПРИЛЕЖАЩИТЕ - превод на Румънски

• adiacente
• învecinate
• contigue

Примери за използване на Прилежащите на Български и техните преводи на Румънски

участие в регионални споразумения, посочени в параграф 1, държавите-членки се опитват да постигнат радионавигационни конфигурации, които покриват максимално големи географски зони в Европа и прилежащите води.
statele membre caută să realizeze configuraţii de sisteme de radionavigaţie care să acopere o cât mai mare zonă geografică din Europa şi din apele învecinate.

уникалната идентификация на референтните парцели, които следва да се използват за еднозначна идентификация на прилежащите структури на съседни екологично насочени площи
identificarea unică a parcelelor de referință care trebuie utilizate pentru identificarea fără echivoc a structurilor contigue ale zonelor de interes ecologic adiacente

билата на плътни връзки с прилежащите дъски.
crestele de conexiuni dense cu plăci adiacente.

което води топене на заболялата тъкан и образуването на кухини между червата и прилежащите органи, включително достъпа до повърхността на кожата;
cauzând topirea țesutul bolnav și formarea cariilor intre intestin si organele adiacente, inclusiv accesul la suprafața pielii;

пункт за предаване на куриерската служба, благодарение на която Давид свързваше един с друг тези, които се трудеха в различните части на Палестина и прилежащите райони.
un loc de popas pentru serviciul de mesageri pe care David îl asigura între credincioşii din diversele părţi ale Palestinei şi din regiunile adiacente.

бързо изсъхване на почвата на пустинята и прилежащите площи, трансформиране миналото в безжизнена пространство.
rapidă a solului de deșert și zonele adiacente de, transformând trecut în spațiul lipsit de viață.

Важен момент:. непромокаем материал в банята трябва да се прилага за целия етаж и прилежащите стени с височина най-малко 10 см В същото време не трябва да забравяме за лечение на канализационни и водопроводни тръби.
Punct important: materialul de impermeabilizare din baie trebuie aplicat pe întreaga podea și pe pereții adiacenți la o înălțime de cel puțin 10 cm.

Laissez-passer на Организацията на обединените нации, издаден на служители на ООН и прилежащите агенции съгласно Конвенцията за привилегии
Permis de liberă trecere al Națiunilor Unite, eliberat pentru personalul Națiunilor Unite și al agențiilor subordonate, în temeiul Convenției privind privilegiile și imunitățile instituțiilor specializate,

В прилежащите кръгове на отопление работят допълнителни седем високоефективни помпи Wilo-Stratos,
În circuitele de încălzire aferente funcționează încă șapte pompe de înaltă eficiență Wilo-Stratos,

В гаранцията не са включени прилежащите метални части като заключалки,
Această garanție nu acoperă piesele metalice asociate, printre care piesele de închidere,

в големи градове и прилежащите им регионални зони, в по-малки градове,
în orașele mari și în regiunile lor limitrofe, în așezările urbane mai mici,

От което пък произтича важна последица за целия Черноморски басейн- превъзходството на Москва в християнския(православния) свят е резултат от излизането от изолираното и положение в огромната Руска равнина и прилежащите степи и въвличането и в глобалните проблеми.
De aici apare o consecinţă importantă pentru întregul bazin pontic- supremaţia în lumea creştină a Moscovei se traduce în părăsirea poziţiei izolate la marea Câmpie Rusă şi a stepei de lângă ea şi implicarea în probleme globale.

Ясно, на два храма с прилежащите периптер структури, разположени в южния край на полуострова Side,
Clar, din cele două temple cu structuri adiacente peripteral situat la capătul sudic al peninsulei Side,

Общата площ на прилежащите структури на съседни екологично насочени площи, посочени в член 46,
Suprafața totală a structurilor contigue ale zonelor de interes ecologic adiacente menționate la articolul 46 alineatul(5)

А на територията на цялата Югозападна Азия, в плодородните устия на реките и прилежащите равнини, андитите внедряваха усъвършенствани методи за обработка на земята, наследени от техните предци,
Însă, în toată Asia de sud-vest, de-a lungul aluviunilor fluviale fertile şi al câmpiilor adiacente, andiţii au pus în aplicare tehnicile agricole ameliorate care fuseseră moştenite de la strămoşii lor,

(б) Когато помещенията спадат към категория с един и същ номер и има обозначение"б" като степен, вертикална преграда или палуба от посочения в таблицата клас се изисква само когато прилежащите помещения, например от категория 9, служат за различни цели.
Dacă spațiile sunt din aceeași categorie numerică și apare indicele«b», este nevoie de un perete etanș sau de o punte de valoarea precizată în tabele numai dacă spațiile adiacente sunt destinate unor scopuri diferite, de exemplu, de categoria(9).

Мръсотията и грес от прилежащите стени на отвора на канала,
Murdăria și grăsimea de pe peretele canalului adiacent orificiului trebuie frecate cu o racleta,

с измиване и на прилежащите стени до височина от 80 см,
spălând și pereții înconjurători până la o înălțime de 80 cm,

Прилежащ кафе-ресторант с безплатно сутрешно кафе;
Adiacente cafe-restaurant cu cafeaua de dimineaţă liber;

Кликнете върху прилежащата цветни блокове, докато те изчезват.
Faceţi clic pe blocuri contigue colorate până când acestea dispar.