ПРИСТИГНАХМЕ В - превод на Румънски

• am ajuns la
• am sosit la
• am venit la

Примери за използване на Пристигнахме в на Български и техните преводи на Румънски

Спуканата гума позволи на Джеръми да ме достигне и скоро пристигнахме в Дамаск.
Pana i-a permis lui Jeremy să recupereze şi curând am sosit în Damasc.

все пак пристигнахме в Гатов.
dar totusi am ajuns in Gatow.

След дългия ни полет от Лос Анджелис, пристигнахме в Кливланд.
După un lung zbor din Los Angeles, am ajuns în Cleveland.

Бяхме шокирани, когато пристигнахме в Полша.
Aşa că am fost şocaţi să ajungem în Polonia.

Успяхме да прекосим границата, и накрая пристигнахме в Париж без стотинка.
Am reuşit să trecem cu greu frontieră şi am ajuns în Paris fără nici un ban.

Къртис и аз току що пристигнахме в CTU.
Curtis şi cu mine am ajuns la Unitate.

Когато пристигнахме в къщата, първото нещо, което той каза на баща си,
Când am ajuns la casă, primul lucru pe care la spus tatălui său era:

В десет часа на другата сутрин пристигнахме в Бари, където се намира катедралата с мощите на свети Николай.
La orele 10 dimineata am sosit la Bari, unde se afla catedrala cu moastele Sfantului Nicolae.

Най-накрая, два дни по-рано, пристигнахме в Ха Лонг Сити. Къде и е ръката?
In sfarsit, cu doua zile mai devreme am ajuns la Ha Long unde este mana?

Когато пристигнахме в Сан Джовани Ротондо,
Când am ajuns la San Giovanni Rotondo,

В десет часа на другата сутрин пристигнахме в Бари, където се намира катедралата с мощите на свети Николай.
La orele 10 dimineata am sosit la Bari, unde se află catedrala cu moastele Sfântului Nicolae.

Когато най-накрая пристигнахме в Навпакт, научаваме,
In cele din urmă, cand am ajuns la Navpacto, am aflat

Това Пророчество излезе първата сутрин, след като пристигнахме в Цюрих, Швейцария.
Această Profeție a survenit în prima dimineață după ce noi am sosit la Zurich, Elveția.

Когато пристигнахме в поделението им, в главата ми се въртяха само мрачни сценарии,
Când am ajuns la baza militară, cele mai negre scenarii

Обаче като пристигнахме в Куманово, Тито не разрешаваше да се стреля вътре в града,
Când am ajuns la Timişoara, ni s-a spus să nu intrăm în oraş

Когато пристигнахме в Дисниленд имаше толкова много индикации,
Când noi am ajuns la Disneyland, erau atâtea semne

Когато пристигнахме в Ню Йорк с влака от Бостън,
Când am ajuns la New York cu trenul de Boston,

Когато пристигнахме в Буенос Айрес,
Când am ajuns la Buenos Aires,

Имам още много да ви разказвам, но ето, че пристигнахме в"Кедрите".
Mai am atâtea să-ţi spun, dar am ajuns la The Cedars.

Пристигнахме в Солун, столицата на древна Македония,
Ajungem la Tesalonic, capitala Macedoniei antice,