ПРИСЪСТВАХ - превод на Румънски

• am participat
• am asistat
• am fost prezent
• am fost

Примери за използване на Присъствах на Български и техните преводи на Румънски

Присъствах на завета, обещанието за свят народ.
Am fost martor la legământ, promisiunea unui neam sfânt.

Радвам се, че присъствах на нея.
Mă bucur că am fost aici pentru asta.

Не присъствах на разговора, затова не знам какво са обсъждали.
Nu am fost prezentă la întâlnire, astfel că nu ştiu ce s-a discutat.

Аз присъствах при разпитите като интуитивен емпат.
Eu eram prezent în timpul interogatoriului în calitate de intuitiv empatic.

Присъствах на разговора им с лейтенанта.
Am stat de vorbă cu Lt.

Току-що присъствах на Среща на персонала в Пентагона.
Am fost la o reuniune a personalului de la Pentagon.

Аз не присъствах.
Eu nu am fost acolo.

Присъствах на съвета и чух обещанието.
Eram şi eu în sala Consiliului. Am auzit promisiunea.

Не присъствах на концерт.
Eu n-am fost la concert.

Много се радвам, че присъствах на концерта.
Mă bucur că am venit la concert.

Присъствах на зачатието му.
Am fost de faţă la conceperea lui.

Знам. Присъствах.
Ştiu, am fost acolo.

Току-що присъствах на семинар на Тони Робинс.
Anul trecut am fost la un training al lui Tony Robbins.

Присъствах в деня, в който доведоха Фин от болницата.
Am fost acolo în ziua în care Fin a fost adus de la spital.

За първи път присъствах на бургаското дерби.
Mă aflam pentru prima dată în Harghita Băi.

Последната среща от този вид, на която присъствах беше за това.
Ultima reuniune de acest gen la care am participat a avut tema asta.

С удоволствие присъствах на лекциите ви.
Mi-a făcut o deosebită plăcere să particip la cursul dvs.

Трябва да му кажа, че съжалявам, че не присъствах.
Ar trebui să-i spun că-mi_BAR_pare rău că nu am fost acolo.

Прочетох книгата, присъствах на уроците.
Am citit cartea, am venit la cursuri.

На тези събития присъствах и аз.
Am fost si eu prezenta la aceste evenimente.