ПРИХВАНАТИ - превод на Румънски

• interceptate
• fixate
• interceptat
• luate

Примери за използване на Прихванати на Български и техните преводи на Румънски

само отиваш там с дистанционното, и натискаш бутона, и потока излъчени данни ще бъдат прихванати и пренесени на компютъра.
ia telecomanda aia apasă butonul iar multitudinea de date emise vor fi captate şi transmise în calculator.

121 от Кодекса или размера на възстановените или прихванати мита, и.
cuantumul datoriilor de import rambursate sau remise şi.

оръдия и бомби, прихванати оборудване, включително Хюи хеликоптер,
echipament capturat, inclusiv un elicopter Huey,

по-късно са били прихванати от Нептун.
apoi a fost capturat de Neptun.

неправилните луни са прихванати.
aceştia din urmă sunt capturaţi.

Вие трябва да помните, че всички имейли се съхраняват в нешифрован обикновен текстов формат, който може да бъде лесно чете или прихванати от някой подслушване среда, през които то тече.
Trebuie să ne amintim că tot poştă electronică este stocată într-un format necriptat text simplu care poate fi uşor citit sau interceptate de către cineva atingând mediul prin care curge.

е възможно да се решат наистина предизвикателни проблеми, например като инфекции, прихванати в болниците.
se pot aborda prin asta probleme foarte grave cum ar fi infecțiile luate în spital.

изпращани от Вас до настоящия уебсайт, да бъдат прихванати от други лица.
datele trimise pe acest site web să fie interceptate de alte persoane.

където инфекциите, прихванати в болниците стават все повече
infecțiile luate în spital se înmulțesc

които изпращате към Уебсайта могат да бъдат прочетени или прихванати от други, дори и ако има специална информация,
mesaj pe care îl transmiteți către Site poate fi citit sau interceptat de alte persoane, chiar dacă există o notificare

И докато те могат да бъдат прихванати от знаци като“sticky keys” на клавиатурата, бавно сърфиране и грешки при зареждане на графики(когато знаете какво да търсите),
În timp ce ele pot fi detectate de semne cum ar fi„lipirea” tastaturii,

лихви(и други финансови разходи) следва да се допуска без ограничения само доколкото тези разходи могат да бъдат прихванати от облагаемите приходи от лихви(и други финансови приходи).
deductibilitatea costurilor aferente dobânzilor(și a altor costuri financiare) ar trebui permisă fără restricții numai în măsura în care aceste costuri pot fi compensate cu veniturile impozabile din dobânzi(și alte venituri financiare).

Вашите съобщения няма да бъдат прихванати от други лица
comunicările Dumneavoastră nu vor fi interceptate de alţii și nu poate promite

така че те да не могат да бъдат четени ако бъдат прихванати по време на преноса им.
un punct de trecere VPN pentru a asigura că datele nu pot fi citite chiar dacă sunt interceptate în tranzit.

за да я информира за прихванати съобщения и други строго секретни разузнавателни данни,
pentru a-l informa despre interceptări de mesaje și alte informații de top-secret, care arată probabilitatea

Прихванахте ли обаждане свързано с отвличането?
Aţi interceptat vreun telefon în legătură cu răpirea?

Ако не бяха прихванали разговора, наистина ли щяха да прекратят всичко?
Daca nu ar fi interceptat apelul acela, chiar ne-ar fi inchis operatiunea?

Бин току-що прихвана съобщение.
Bing a interceptat doar un mesaj.

Хората му са прихванали обаждането ти отпреди час.
Oamenii lui ţi-au interceptat apelul acum o oră.

Съобщението бе прихванато по-рано днес.
Acest mesaj a fost interceptat mai devreme de un avanpost al Federaţiei.