CAPTATE - превод на Български

• заснети
• улавят
• уловени
• уловена

Примери за използване на Captate на Румънски и техните преводи на Български

ia telecomanda aia apasă butonul iar multitudinea de date emise vor fi captate şi transmise în calculator.
само отиваш там с дистанционното, и натискаш бутона, и потока излъчени данни ще бъдат прихванати и пренесени на компютъра.

informațiile despre locație sunt captate de pe dispozitivul dvs. mobil;
информацията за местоположението се записва от мобилното Ви устройство;

pigmenții sunt captate și transportate adânc în păr.
пигментите са заловени и транспортирани дълбоко в косъма.

informațiile pe care le colectăm sunt captate și stocate.
информацията, която събираме, се заснема и съхранява.

viitor să poată fi studiate şi captate pe viu.
бъдещи жанрове да могат да бъдат изучавани и абстрахирани, на живо.

Aveţi aici ceva care se numește Anime Music Video, primul exemplu, ia anime captate de la televiziune re-editate pentru o coloană sonoră.
Ето нещо, наречено"Анимe клипове", първи пример, в което са взети аниме кадри от телевизията и са обединени с музикални парчета.

Trebuie confirmată constatarea camerei de recurs potrivit căreia majoritatea acestor documente conțin imagini captate în afara Uniunii(în special în Statele Unite) sau în locuri necunoscute.
Трябва да се потвърди и констатацията на апелативния състав, че повечето от тези документи съдържат изображения, заснети извън Съюза(по-специално в Съединените щати) или на неизвестни места.

În general, senzorul principal este unul obișnuit iar cel de-al doilea senzor vizează adăugarea unor elemente de detaliu care nu pot fi captate de primul, în special în ceea ce privește adâncimea de câmp.
Той улавя цветни изображения по най-добрия възможен начин, а вторият сензор има за цел да добави елементи, които не могат да бъдат заснети с първия сензор, особено по отношение на дълбочината на полето.

Procesorul BIONZ preia informaţiile captate de senzorul CMOS
Процесорът BIONZ взема информацията, уловена от сензора CMOS,

este posibil ca datele captate în timpul stării în pauză a unei înregistrări să fie incluse în greșeală în înregistrare.
възможно е данни, заснети по време на състояние на пауза на записа, да бъдат включени в записа неумишлено.

este posibil ca datele captate în timpul stării în pauză a unei înregistrări să fie incluse în greșeală în înregistrare.
възможно е данни, заснети по време на състояние на пауза на записа, да бъдат включени в записа неумишлено.

Durata înregistrării înregistrărilor video, captate de camerele video de supraveghere menționate la punctul 2,
Продължителността на съхраняването на видеозаписите, заснети от камерите за видео наблюдение, посочени в точка 2,

care colectează informații atunci când sunt necesare mai multe tipuri de date, captate de celule de sarcină,
4-20 тА(MA) входове, които събират информация Когато се изискват множество типове данни, заснети с товарни клетки,

când ar fi putut fi captate cumva ca o fotografie.
винаги искам да изглежда така, като че може да е било заснето някак си, като снимка.

sunt considerate ca putând fi captate şi tratate în vederea producerii de apă potabilă;
съдържание на соли и могат да бъдат събирани и преработвани с оглед производството на питейна вода;

există posibilitatea ca nu toate modulele cookie să fie captate.
все пак съществува вероятност да не бъдат записани всички бисквитки.

sunt considerate ca putând fi captate și tratate în vederea producerii de apă potabilă;
съдържание на соли и могат да бъдат събирани и преработвани с оглед производството на питейна вода;

exploatare a datelor captate de o dronă.
използване на данните, заснети от дрон.

IBM vor utiliza inteligența artificială a lui Watson pentru a ajuta la găsirea defectelor prin intermediul imaginilor de producție în timp real captate printr-un sistem ABB
IBM е използването на изкуствения интелект на Watson, за да помагат в намирането на дефекти чрез изображения от производството в реално време, заснети със система на АББ,

PDF și video captate de către dispozitiv, SMS,
PDF и видеоклипове, заснети от устройство, SMS,