ПРОБЛЕМИТЕ НИ - превод на Румънски

• problemele noastre
• necazurile noastre
• problemelor noastre
• problema noastră
• probleme noastre

Примери за използване на Проблемите ни на Български и техните преводи на Румънски

Нищо в този откачен свят не е вечно, дори проблемите ни.
În lumea asta parşivă, nimic nu e veşnic. Nici măcar necazurile fiecăruia.

Никой от вас не познава проблемите ни!
Cred că nici unul dintre voi nu e la curent cu problemele noastre!

Проблемите ни свършиха.
S-a terminat cu problemele noastre.

Това ще разреши проблемите ни.
Asta o să ne rezolve nouă problemele.

Невинни ще страдат заради проблемите ни.
Sunt prea mulţi oameni nevinovaţi printre noi pentru a ne rezolva problema!

Това нямаше да реши проблемите ни.
N-ar fi fost soluţia la problemele noastre.

Лавон, имам решение на проблемите ни.
Lavon, am soluţia pentru problemele amândurora.

Не очаквам медиумът да разреши проблемите ни.
Nu mă aştept ca parapsihicul să rezolve problemele amândurora.

Един от проблемите ни е, че по-голямата част от вярванията ни са клишета, които сме чули или прочели на гърба на християнски тениски.
Una din problemele noastre, tinerilor, ascultaţi-mă… cea mai mare parte a creştinismului nostru se bazează pe clişeele pe care le citim pe spatele tricourilor creştine.

Да, командире, но усещам, че проблемите ни не са приключили.
Da, comandante, dar simt că necazurile noastre sunt departe de a se fi sfârşit.

което би… Разрешило проблемите ни и всичко би станало по-добре
ceva care ar fi… rezolvat toate problemele noastre şi ar fi îmbunătăţit totul,

В момента, в който изберем да се идентифицираме с това, което сме всъщност- нашата душа- откриваме, че повечето от проблемите ни са въображаеми.
În momentul în care alegem să ne identificăm cu cine chiar suntem- sufletul nostru- descoperim că cele mai multe dintre problemele noastre sunt imaginare.

Само да го занесем на Гастину в Лувъра и проблемите ни приключват.
Tot ce trebuie să faci este să i-l duci lui Gastineau la Luvru şi necazurile noastre s-au sfârşit.

която би могла да помогне за решаване на проблемите ни.
care va ajuta la soluţionarea problemelor noastre.

И си мислиш, че ако се повъртим заедно на дървените кончета на висока скорост… проблемите ни ще се решат.
Deci, credeți că dacă vom merge în cerc împreună pe cai de lemn, la viteze mari…- Asta toate problemele noastre vor fi rezolvate.- Nu, eu.

Понякога ние търсим начини да се справят с проблемите ни.
căutăm modalități de a face față cu necazurile noastre.

За съжаление, прекратяването на потока от убийства със смъртта на Морис, ще разреши само проблемите ни в миналото и не ни предпазва, по никакъв начин от бъдещи проблеми..
Din păcate pentru noi, oprirea şirului de morţi la Morris rezolvă doar problema noastră cu trecutul şi nu ne protejează cu nimic împotriva problemelor viitoare.

Проблемите ни са от лично, а не професионално естество
De unde ştii că te poţi încrede în el? Problema mea cu el nu e profesională,

Обикновено проблемите ни очакват, където нещата са постоянно живеещи триене.
De obicei, necazuri ne așteaptă în cazul în care lucrurile se confruntă cu în mod constant frecare.

Проблемите ни сега са: Как да открием бомбата и как да я обезвредим?
Preocuparea noastra este acum… sa gasim acest aparat si cum sa-l dezarmosam?