СА ПРОБЛЕМИТЕ - превод на Румънски

• sunt problemele
• sunt probleme
• s-au rezolvat problemele

Примери за използване на Са проблемите на Български и техните преводи на Румънски

Това са проблемите, които засягат хората в Европа, и това са проблемите, с които трябва да се занимава Съветът.
Acestea sunt problemele care afectează oamenii din Europa şi acestea sunt problemele pe care ar trebui să le soluţioneze Consiliul.

филмът ще илюстрира на зрителите от Западните Балкани колко общо имат помежду си и колко сходни са проблемите им.
Vest cât de multe lucruri au în comun şi cât de asemănătoare sunt problemele lor.

Добре, как да подходим тогава? Събирате заедно представители на различните научни сфери и казвате:"Това са проблемите, които бихме искали да решим".
Păi cum proiectezi asta?" Apelezi diverse domenii ale ştiinţei, le pui să colaboreze şi spui"Acestea sunt problemele de rezolvat.".

без значение колко напреднали са проблемите.
indiferent de cât de avansate sunt problemele.

също така трябва да разберат кои са проблемите, пред които е изправена компанията.
de asemenea trebuie sã afle care sunt problemele cu care se confruntã compania.

Резултатите от изборите ясно показват какви са настроенията сред обществото, какви са проблемите и какво спешно трябва да се промени.
Rezultatele alegerilor de duminică arată clar unde se situează societatea, care sunt problemele ei majore și ce trebuie făcut urgent.

Каза да споменаваме нищо пред хората от Конли докато не сме напълно сигурни какви са проблемите.
Ea spune sa nu le zicem celor de la Conely… pana cand nu aflam exact care e problema.

Copyright 2019\ Детска атланта\ Какви са проблемите в отношенията след бебето?
Copyright 2019\ Copiii din Atlanta\ Care sunt problemele în relația după copil?

Също така нечести са проблемите с чернодробните ензими,
De asemenea, mai puțin frecvente sunt probleme cu enzimele hepatice,

алкохола и наркотиците са проблемите, за които трябва да внимавате и да бъдете безкомпромисни.
sexul neprotejat și drogurile reprezintă probleme față de care trebuie să luăm măsuri drastice și să fim fermi.

Ако не ми кажеш какви са проблемите на Харолд, аз ще ти кажа какво ще правим.
Dacă nu ne spui care sunt necazurile lui Harold şi cum le rezolva… îţi zic eu ce-o să facem noi.

Предполагам, че ще му кажа, че независимо какви са проблемите му те не могат да анулират факта,
Presupun că i-as spune că indiferent ce probleme are acestea nu ar trebui să anuleze faptul

Идентифицирани са проблемите, диагноза е добра,
Problemele au fost identificate, diagnosticul este corect,

желание да ги разрешат, откокото са проблемите, възникващи на страницата.
care vor să le rezolve decât sunt în total probleme semnalate pe această pagină.

Какви добавки са безопасни и ефективни на базата на научни изследвания и какви са проблемите и странични ефекти.
Ce suplimente sunt sigure si eficiente bazate pe cercetare și care sunt preocupările și efectele secundare.

Какви са проблемите, с които се сблъсквате Вие и екипа Ви в опита си да реализирате такова начинание в град извън София,
Care sunt problemele cu care vă confruntaţi dvs şi echipa dvs în încercarea să realizaţi

Сред тях са проблемите с овулацията, което се случва с разстройства,
Printre acestea sunt problemele cu ovulația care apare cu tulburări,

Честа причина за посещения в кабинета ми са проблемите с младото и общо акне,
Un motiv frecvent pentru vizitele în biroul meu sunt probleme cu acnee juvenilă

аз можах лично да видя колко сложни, всеобхватни и взаимно свързани са проблемите там и защо нашият отговор трябва да бъде всеобхватен.
cuprinzătoare şi interconectate sunt problemele şi de ce este necesar ca răspunsul nostru să fie cuprinzător.

Честа причина за посещения в кабинета ми са проблемите с младото и общо акне,
De asemenea știu foarte bine problemele de piele. Un motiv frecvent pentru vizitele în biroul meu sunt probleme cu acnee juvenilă