CĂ PROBLEMELE - превод на Български

• че проблемите
• че въпросите
• че неприятностите
• че проблемът
• че проблеми
• че бедите

Примери за използване на Că problemele на Румънски и техните преводи на Български

Mulți oameni presupun că problemele de a pierde în greutate
Много хора приемат, че проблемът с намаляването на теглото

Medicii spun însă că problemele din sistem nu se rezolvă doar prin creşterile salariale.
Лекарите обаче подчертаха, че проблемът в болницата няма да се реши само с изплащането на заплатите.

Trebuie remarcat că problemele cu erecția apar la un număr mare de bărbați din întreaga lume.
Трябва да се отбележи, че проблеми с ерекцията се срещат при голям брой мъже по целия свят.

Este bine cunoscut faptul că problemele cu pielea în majoritatea cazurilor sunt cauzate de tulburări ale corpului.
Добре известно е, че проблеми с кожата в повечето случаи са причинени от нарушения на тялото.

Victor Ponta: Da, dar înţeleg că problemele sunt chiar la consiliu?
Водещ: Да, разбирам ли, че проблемът тогава е в директора на болницата?

în compania Intelsat informat despre ceea, că problemele în principal(electric) motorul satelit a condus la funcționarea incorectă a.
в компанията Intelsat информирани за това, че проблеми в основния(електрически) двигателя спътник са довели до неправилна работа.

Continuaţi să vorbiţi astfel încât să putem pretinde cu toţii că problemele noastre sunt doar în capul nostru.
Говорете. Ще си представяме, че проблемът е само в главите ни.

De fapt, mai mare dintre cele trei perechi informează că problemele în relația declanșată de sforăit.
Всъщност, по-голяма от между три двойки уведомява, че проблеми в отношенията, предизвикани от хъркането.

Într- adevăr, mai mult de unul dintre cele trei cupluri informează că problemele în relația cauzate de sforăie.
Наистина, на повече от един от трите двойки информирам, че проблеми в отношенията, причинени от хъркане.

De fapt, chiar mai mult în comparație cu una din cele trei cupluri înștiințăm că problemele în relația adusă de sforăie.
В действителност, дори повече в сравнение с един от трите двойки уведомява, че проблеми в отношенията, предизвикани от хъркане.

De fapt, mai mare decât în rândul trei cupluri înștiințăm că problemele în parteneriatul cauzate de sforăit.
Всъщност, по-голяма от между три двойки уведомява, че проблеми в партньорството, предизвикани от хъркането.

Așa că, dacă atât de mulți dintre noi cred lucruri diferite despre înviere decât Biblia nu ar trebui să ne dacă este sau nu că problemele întreba.
Така че, ако толкова много от нас мислят различни неща за възкресението от Библията е, че трябва да се или не, че въпроси, попитайте.

Aceasta se datorează faptului că problemele de înghiţire pot determina aspirarea alimentelor
Това е така, защото проблемите при гълтане могат да доведат до вдишване на храна

El crede că problemele din relaţia azero-turcă reflectă o schimbare a perspectivelor celor două ţări.
Той смята, че предизвикателствата в отношенията между Азербайджан и Турция са отражение на промяната в съответните им възгледи.

Principalul lucru este să nu uitați că problemele care trebuie rezolvate rămân în primul rând,
Основното е да не забравяме, че проблемите, които трябва да бъдат решени,

Solicită federațiilor internaționale și naționale și altor instanțe de educație să se asigure că problemele legate de integritatea în sport sunt incluse în programa academică pentru antrenorii sportivi;
Призовава международните и националните федерации, както и останалите доставчици на образование да гарантират, че въпросите, които се отнасят до почтеността в спорта, са включени в учебната програма за придобиване на квалификации на спортните треньори;

Atât Parlamentul cât şi Comisia sunt de acord că problemele recuperării transfrontaliere a datoriei pot constitui un obstacol grav pentru circulaţia liberă a ordinelor de plată în cadrul Uniunii Europene
Парламентът и Комисията са съгласни, че проблемите на трансграничното събиране на задължения могат да съставляват сериозна пречка за свободното движение на платежни нареждания в Европейския съюз,

Trebuie să înțelegem că problemele noastre nu sunt o pedeapsă de la Dumnezeu, dar sunt rezultatul încălcării
Трябва да разберем, че неприятностите, които ни се случват, не са наказание на Бога(Висшите сили

Ca doctor, cred cu tărie că problemele de sănătate publică nu trebuie amestecate în relaţiile internaţionale,
Като лекар аз съм твърдо убеден, че въпросите на общественото здраве не бива да играят роля в международните отношения

(Trebuie remarcat faptul că problemele de integrare nu sunt specifice proiectelor RAD,
(Трябва да се отбележи, че проблемите на интеграцията не са характерни за RAD проекти,