PROBLEMELOR NOASTRE - превод на Български

• проблемите ни
• ни проблеми

Примери за използване на Problemelor noastre на Румънски и техните преводи на Български

A trebuit să ne întrebăm: de ce să nu ne schimbăm la fel de prompt şi punctul de vedere în tratarea problemelor noastre omeneşti?
Трябваше да се попитаме защо не искахме да приложим същата тази готовност за промяна на гледната ни точка по отношение на човешките ни проблеми.

Încercam să-i explic d-lui Chekov natura problemelor noastre în această situaţie când el m-a atacat.
Опитвах да обясня на Чехов естеството на проблема ни, когато ни нападна.

În cazul problemelor noastre, meritã sã mergem la un psiholog care ne va ajuta.
В случай на проблеми, които ни притесняват, струва си да отидем при психолог, който ще ни помогне.

În ciuda tuturor problemelor noastre, încă nu am uitat
Въпреки нашите проблеми, не съм забравила,

În succesul problemelor noastre, merită să alegem un psiholog care să ne ajute.
В успеха на нашите проблеми си струва да изберете психолог, който ще ни помогне.

credem că soluţia problemelor noastre e restabilirea legăturii neurale între toţi foştii Borg ce trăiesc pe planetă.
че решението на проблема ни е да установим пак неврална връзка сред всички бивши Борг, живеещи на планетата.

Am fost atat de concetrata asupra problemelor noastre, Incat am pierdut perspectiva faptului cat de mult insemni pentru mine.
Толкова се бях отдала на проблемите си, че бях забравила колко много значиш за мен.

toate pistele par să indice sursa problemelor noastre.
когато става дума за източника на нашите проблеми.

pot pune capăt tuturor problemelor noastre rupându-i gâtul.
Мога да предотвратя нашите неволи със едно кратко счупване на врата.

Prin urmare, astfel se explică, în ciuda tuturor problemelor noastre, faptul că euro este o monedă stabilă.
Така това обяснява защо въпреки всички наши проблеми еврото е стабилна валута.

putem lucra la rezolvarea problemelor noastre cu încredere.
можем да работим за решаването на нашите проблеми с увереност.

ca Brian nu este solutia problemelor noastre.
Браян не е решението не проблемите ни.

devotaţi bunei înţelegeri să contribuie la discutarea şi soluţionarea problemelor noastre", a declarat Marovic.
търсещи съгласие да помогнат за обсъждането и решаването на нашите проблеми," изтъкна Марович.

adresează multe cauze fundamentale ale problemelor noastre.
Той работи върху първопричините за трудностите ни.

Psihoterapia este o relație puternică în care un pacient de la un psihoterapeut primește o mai bună înțelegere a problemelor noastre și a surselor suferinței sale.
Психотерапията е мощна връзка, при която пациент от психотерапевт получава по-добро разбиране на нашите проблеми, както и източници на неговото страдание.

Că tot timpul putem face ceva pentru rezolvarea problemelor noastre.
Че винаги можем да пренасочим стъпките си, че винаги можем да направим нещо, за да разрешим нашите проблеми.

Interesant, vom vedea toate lucrurile care se întâmplă în viața noastră ca cauza problemelor noastre, și cu adevărat, evenimentele pot fi incredibil de provocatoare.
Интересното е, че всички ние виждаме нещата, които се случват в живота ни като причина за нашите проблеми, и наистина, събития могат да бъдат изключително трудни.

să creăm un"Noi" mai mare care să facă faţă problemelor noastre dacă nu ne îmbunătăţim abilităţile noastre de comunicare?
изградим по голямо"Ние" за да се справяме с нашите проблеми, ако не подобриме уменията си за комуникация?

tocmai de aici încep majoritatea problemelor noastre.
Всъщност не. И това е мястото където много от нашите проблеми започват.

că răspunsul problemelor noastre să se lege de clădiri.
че отговорът на нашите проблеми е в сградите.