ПРОВЕЛ - превод на Румънски

• efectuat
• realizat
• loc
• condus
• desfăşurat
• desfășurat
• organizat
• întrevedere

Примери за използване на Провел на Български и техните преводи на Румънски

Последният събор се е провел през 2006 година.
Ultima şedinţă a acesteia a avut loc în 2006.

На 16 март, 1792 се провел маскен бал.
În 16 martie 1972… un bal mascat a fost ţinut…".

Ако знаех за тази болест, бих провел аутопсията по друг начин.
Dacă ştiam de boala asta, aş fi efectuat altfel autopsia.

Непосредствено преди това Съдът е провел подготвително заседание.
Imediat înainte de deschidere, Curtea a avut loc o reuniune pregătitoare.

Ти си бил този който е провел онзи телефонен разговор.
Tu ai fost cel care a sunat.

Отрядът за борба с трафика на хора е провел четири контролни операции
Unitatea pentru Combaterea Traficului de Persoane a efectuat patru operaţiuni de control

Основният изпълнител на Комисията за разработката на ШИС II е провел поредица оперативни изпитвания на централната система при работа в интерактивен режим с някои национални системи.
Contractantul principal al Comisiei pentru dezvoltarea SIS II a efectuat o serie de teste operaţionale pentru a demonstra funcţionalitatea sistemului central aflat în funcţiune în mod interactiv cu unele sisteme naţionale.

Ненаситният Петер Голвитцер провел още един експеримент, за да се убеди в своята правота.
Dar Petru insatiabila Golvittser realizat un alt experiment, în scopul de a verifica corectitudinea.

Руският изследователски кораб"Академик Леврентиев" е провел изследване на 10 000 квадратни мили площ край брега на източен Сибир.
Cercetătorii de pe vasul„Academician Lavrentiev” a realizat un studiu al unei zone din mare de 10.000 de metri pătraţi de-a lungul coastei de est a Siberiei.

Чрез изясняване на служители срещу компанията IKEA е провел щателна проверка в края на който са открити резултати нарушения на действащото законодателство в областта на карантина растения.
Clarificând oficiali împotriva companiei IKEA a efectuat o verificare amănunțită, la sfârșitul cărora rezultatele s-au constatat încălcări ale legislației în vigoare în domeniul carantină plante.

В Кралския Дворец се е провел разкошен банкет,
La Palatul Regal a avut loc un fastuos banchet,

Трето, директорът на Eturas свидетелства, че е провел проучване относно основна отстъпка за онлайн резервации,
În al treilea rând, directorul Eturas a mărturisit că a efectuat un sondaj privind o reducere de bază pentru rezervările on‑line,

Дейвид Купър е провел експеримент, който можем да направим в антипсихиатрията на място, наречено Вила 21.
David Cooper a realizat un experiment pe care îl putem încadra în antipsihiatrie într-un loc numit Villa 21.

Дивия лов се е провел и те могат да вземат 2 точки бонус за утре?
Vânătoarea Sălbatică a avut loc şi ei pot obţine un bonus de 2 vrăji pentru mâine?

Значи експериментите, който казвате, че съм провел очевидно са ми помогнали да открия лечение.
Deci aceste experimente pe care spui că le-am condus clar m-au ajutat să găsesc un tratament.

Конкурсът се е провел в Сиатъл, САЩ,
Aceasta s-a desfăşurat în oraşul american Seattle,

Само специалист, който е провел преглед, ще определи формата на ангина(различни видове заболяване причиняват различни промени в сливиците, лигавицата на ларинкса).
Doar un specialist, care a efectuat un examen, va determina forma anginei(diferite tipuri de boală provoacă o varietate de modificări ale amigdalelor, mucoasei laringelui).

Като цяло анализът се е провел в 10 изпитвания с общо 79 055 участници.
În ansamblu, analiza s-a realizat în 10 studii cu un total de 79.055 de participanți.

чийто баща е историк и е провел различни изследвания,
student al cărui tată, un cercetător care a condus diverse cercetări,

Референдумът се е провел в 200 избирателни секции,
Sondajul s-a desfăşurat în 200 de secţii de vot,