ПРОДЪЛЖИТЕЛНА КАШЛИЦА - превод на Румънски

• o tuse prelungită
• tuse prelungită
• tuse persistentă
• tuse persistenta
• o tuse lungă

Примери за използване на Продължителна кашлица на Български и техните преводи на Румънски

Продължителна кашлица: Когато кашлицата не изчезне след две-три седмици,
Tuse persistenta- Atunci când o tuse nu dispare după două

Продължителна кашлица, наблюдавана по време наняколко седмици, е един от симптомите на алергично заболяване.
O tuse prelungită, observată în timpulcâteva săptămâni, este unul dintre simptomele unei boli alergice.

пристрастяването му към никотина предизвика продължителна кашлица.
dependența de nicotină provoacă tuse persistentă.

От древни времена гъбичките се препоръчват от народните лечители като едно от основните лекарства за продължителна кашлица.
Din timpuri străvechi, grăsimea badger a fost recomandată de vindecătorii folk ca fiind unul dintre principalele medicamente pentru tuse prelungită.

След продължителна кашлица детето поема дълбоко дъх,
După o tuse lungă, copilul respiră adânc,

Диагностицирайте хроничния бронхит, когато пациентът има продължителна кашлица(около 2, 5-3 месеца годишно).
Bronsita cronică este diagnosticată atunci când pacientul are o tuse prelungită(aproximativ 2,5-3 luni pe an).

обикновено след продължителна кашлица.
de obicei, după o tuse prelungită.

се наблюдава продължителна кашлица с рядка храчка.
se observă o tuse prelungită cu flegma rară.

Въпреки това, с продължителна кашлица препоръчително да се консултирате лечебно заведение,
Cu toate acestea, cu tuse prelungit recomandabil să se consulte o instituție medicală,

Но една много продължителна кашлица, която продължава повече от три
Dar o tuse prelungita, care tine mai mult de trei-patru saptamani,

Но има редица народни средства, които лекуват дори продължителна кашлица за дете.
Dar există o serie de remedii folclorice care vindecă chiar și o tuse prelungită pentru un copil.

Възрастни, най-често се предписва за продължителна кашлица поради обструктивен бронхит,
Adulții, cel mai adesea este prescris pentru tuse prelungită datorată bronșitei obstructive,

хроничният трахеит под формата на продължителна кашлица може да продължи месеци
traheita cronică sub formă de tuse prelungită poate dura luni

Продължителна кашлица- проблеми с дишането,
Lungă de tuse- probleme de respirație,

хроничният трахеит под формата на продължителна кашлица може да продължи месеци
traheita cronică sub formă de tuse prelungită poate dura luni

Ако имате продължителна кашлица по-дълго от три седмици,
Dacă aveți o tuse persistentă mai mult de trei săptămâni,

вечер за 1-2 чаши инфузия за деца и възрастни с продължителна кашлица, слаб гръден кош. Пийте много време.
seara pentru 1-2 pahare de perfuzie pentru copii și adulți cu tuse pe termen lung, piept slab. Bea mult timp.

мастния язовец може бързо да се отърве от дори продължителна кашлица, но много малко хора знаят,
bursucul de grăsime poate scăpa rapid chiar și de o tuse prelungită, dar foarte puțini oameni știu

показващи инфекции като повишена температура, продължителна кашлица, загуба на тегло или отпуснатост.
cum sunt febră, tuse persistentă, pierdere în greutate sau apatie, solicitaţi imediat atenţie medicală.

може да са съпроводени от продължителна кашлица като остатъчен феномен на предаваната инфекция.
poate fi însoțită de o tuse prelungită, ca fenomen rezidual al infecției transmise.