ПРОМЕНЕНОТО - превод на Румънски

• modificat
• schimbarea
• modificată

Примери за използване на Промененото на Български и техните преводи на Румънски

Витректомия- за отстраняване на промененото стъкловидно тяло, въвеждането на течен силикон, физиологичен разтвор.
Vitrectomia- pentru a elimina corpul vitros alterat, introducerea de silicon lichid, soluție fiziologică.

за да покаже промененото им състояние.
în numele lor de fișier pentru a indica starea lor modificată.

Могат да се наблюдават спадове на ефективността в зависимост от промененото поведение на животното- то става по-спокойно и престава да се сърди.
Efectele picăturilor pot fi observate în funcție de comportamentul schimbat al animalului- acesta devine mai calm și încetează să mai mancarheze.

Промененото състояние на кожата и косата не е по-добро,
Starea schimbată a pielii și a părului nu este mai bună,

По-подробно, средиземноморската анемия се дължи на промененото производство на една или повече от четирите протеинови вериги(глобин),
Mai detaliat, anemia mediteraneană se datorează producției modificate a uneia sau mai multora dintre cele patru lanțuri de proteine(globină)

Трябва да се въведат мерки за периода след 2013 г., които отчитат промененото икономическо положение в Ирландия и в посочения регион по-конкретно.
Trebuie puse în aplicare măsuri pentru perioada de după 2013 care să țină seama de situația economică schimbată din Irlanda și în special din regiunea BMW.

Промяна в представянето с цел съответствие с националните счетоводни стандарти е позволена само дотолкова, доколкото промененото представяне е в съответствие с изискванията на настоящия стандарт.
O modificare a prezentării în vederea conformităţii cu cerinţele naţionale este permisă atâta timp cât prezentarea revizuită este consecventă cu cerinţele acestui Standard.

Често сериозността на намеренията на човека се доказва от промененото му отношение към външния му вид.
Adesea, gravitatea intențiilor omului este evidențiată de atitudinea sa schimbată față de apariția sa.

Промяна на представянето с цел съответствие с националните счетоводни стандарти е позволена само дотолкова, доколкото промененото представяне е в съответствие с изискванията на този стандарт.
O modificare a prezentării în vederea conformităţii cu cerinţele naţionale este permisă atâta timp cât prezentarea revizuită este consecventă cu cerinţele acestui Standard.

сега процъфтява в промененото местообитание на Лурефьорден в изключително високи концентрации.
acum prospera în habitatul schimbat al Lurefjordenului în concentrații extrem de mari.

в по-късните месеци на промененото състояние на жените практически има само.
lucrările de viață sunt întreprinse, în lunile ulterioare ale stării modificate a femeii.

като публикуваме промененото уведомление на нашия уебсайт.
publicând Notificarea revizuită pe site-ul nostru web.

от уебсайт на проект, Вие се съгласявате да лицензирате промененото или допълнено съдържание в съответствие с лиценза, под който е предоставено даденото произведение.
sunteți de acord să licențiați conținutul modificat sau adăugat în concordață cu licența sub care au fost publicate respectivele materiale.

Бързото нарастване на временната и почасовата заетост, както и промененото търсене на умения в резултат на новите дигитални технологии увеличават безпокойствата на хората в региона
O creștere rapidă a locurilor de muncă temporare și part-time, și schimbarea cererii de competențe, determinate de noi tehnologii digitale, contribuie la creşterea îngrijorărilor în rândul oamenilor din regiune

от уебсайт на проект, вие се съгласявате да лицензирате промененото или допълнено съдържание в съответствие с условията на лиценза, под който даденото произведение е станало достъпно.
de pe site-ul Proiectului, sunteți de acord să licențiați conținutul modificat sau adăugat în concordață cu licența sub care au fost publicate respectivele materiale.

което означава свързване на глаукома като вторичен процес, който се развива в патологично промененото око.
ceea ce înseamnă unirea glaucomului ca un proces secundar care se dezvoltă în ochiul modificat patologic.

При изпитванията с фиксирани дози диспепсията(12%) и промененото зрение(11%) са били по-чести при 100 мг, отколкото при по-ниски дози.
In timpul studiilor cu doze fixe dispepsia(12%) si modificarile vederii(11%), au fost mai frecvente in cazul administrarii de 100 mg sildenafil decat in cazul dozelor mai mici.

загубата на природни местообитания в резултат на промененото земеползване, замърсяването
pierderea habitatelor naturale, ca urmare a schimbării destinației terenurilor,

новото медицинско оборудване и промененото меню на трапезарията са приятно изненадани.
noul echipament medical și meniul modificat al sala de mese au fost plăcut surprinși.

В много случаи промененото оцветяване може да се дължи на факта,
În multe situații, culoarea modificată se poate datora faptului