ПРОМЕНЯМЕ - превод на Румънски

• schimbăm
• modifica
• alteram
• schimba
• schimbam
• modificăm
• schimbă
• modificam
• schimbãm

Примери за използване на Променяме на Български и техните преводи на Румънски

Вместо това променяме темата.
În loc de asta, schimbam subiectul.

Може ли да попитам защо променяме маршрута?
Pot intreba de ce schimbam traseul,?

Ние променяме своите звезди.
Tu schimbi pământurile-n stele.

Променяме се, нали?
Ne-am schimbat, nu?

Променяме темата.
Schimbi subiectul.

И помнете, само когато променяме съзнанието си- заедно променяме света!
Și ține minte, doar schimbându-ne mentalitatea, împreună schimbăm lumea!

Променяме старото в ново.
Schimbați vechiul la nou.

Или се променяме- или се променяме.
Ne schimbăm/ ne-am schimbat.

Всички се променяме, Лили.
Toţi ne-am schimbat, Lily.

Променим ли полето, променяме вярването.
Schimbi câmpul şi schimbi credinţa.

По този начин променяме обществото.
Prin urmare, modifică societatea.

Как се променяме така?
Cum de ne-am schimbat aşa?

Как се променяме така?
Cum de ne-am schimbat așa?

Нищо не се променя в другите измерения, но ние се променяме.
Nimic nu s-a schimbat în celelalte dimensiuni, numai că NOI ne-am schimbat.

Променяме критериите, които определят кога един кон е умрял.
Schimbăm criteriile care stabilesc moartea unui cal.

Променяме живота на хората,
Schimbăm vieţile oamenilor

Добре. Тогава променяме формацията.
Bine, atunci schimba formatia.

Когато кажа, че променяме плана, значи наистина е така!
Când am spus că planul s-a schimbat, atunci aşa e!

Променяме имената си?
Ne schimbăm numele?

Значи променяме цените на колите? Ще направим това днес!
Vrei să schimbăm preturile la masini?