ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Румънски

• organizațiile profesionale
• organizaţiile profesionale
• organismele profesionale
• sindicatele
• organizațiilor profesionale
• organizații profesionale

Примери за използване на Професионалните организации на Български и техните преводи на Румънски

предприятията, професионалните организации и синдикатите.
alături de întreprinderi și organizații profesionale sau uniuni sindicale.

Серията от семинари на Фондацията на Eurofound е възможност за правителствата, професионалните организации и работодателите да обсъдят развитието на политиките на ЕС в областта на социалните въпроси,
Seria de seminarii ale fundației Eurofound(FSS) reprezintă o oportunitate pentru guverne, sindicate și angajatori de a discuta dezvoltarea politicilor sociale, de ocupare a forței de muncă

много от които са признати от професионалните организации в областта на счетоводството,
dintre care multe sunt recunoscute de organisme profesionale în domeniul contabilității,

А професионалните организации и НПО, работещи в областта на заетостта, здравеопазването, образованието,
În plus, organizațiile sindicale și ONG-urile active în domeniul ocupării forței de muncă,

Професионалните организации на заинтересовани страни могат по целесъобразност да предоставят данните за случаи на наличие на ЕОБХ в определения от него опростен формат за предаване на данни.
Datele privind incidența, provenite de la organizațiile profesionale ale părților interesate, pot fi furnizate EFSA, dacă este cazul, într-un format de transmitere a datelor simplificat, definit de EFSA.

Европа също така трябва да се опита да съгласува действията си при създаване на планове за реструктуриране с представителите на работниците и професионалните организации, за да създаде европейска стратегия за възраждане на отрасъла чрез инвестиции в изследователска дейност
De asemenea, Europa trebuie să încerce să-şi coordoneze eforturile de creare a planurilor de restructurare cu cele ale reprezentanţilor lucrătorilor şi ale asociaţiilor profesionale, astfel încât să elaboreze o strategie europeană pentru revitalizarea sectorului pe baza investiţiilor în cercetare

поощряват, при необходимост, професионалните организации да информират потребителите относно техните права.
unde este cazul, organizaţiile specializate să informeze consumatorii asupra drepturilor lor.

Държавите членки и професионалните организации на заинтересовани страни съобщават ежегодно на Комисията резултатите от предприетите проучвания
(3) Statele membre și organizațiile profesionale ale părților interesate comunică anual Comisiei rezultatele anchetelor efectuate

Насърчава органите на държавите членки, където професионалните организации в секторите овцевъдство
Încurajează autoritățile din acele state membre în care organizațiile profesionale din sectoarele ovinelor

да се изключват професионалните организации и организациите за наблюдение, финансирани от оператори от сектора,
să se excludă organizaţiile profesionale şi organizaţiile de monitorizare finanţate de operatori din sector

За всяко от местата, които са им отпуснати, професионалните организации или организациите на потребители, които са най-представителни за дейностите, засегнати от митническите
Pentru fiecare din locurile prevăzute care le sunt atribuite, organismele profesionale sau ale consumatorilor cele mai reprezentative pentru activităţi care implică probleme vamale

т. е. по-специално конкурентните предприятия на ползващите се от нея лица и професионалните организации.
cu alte cuvinte, în special întreprinderile concurente ale beneficiarilor acestui ajutor și organizațiile profesionale.

семействата причина анорексия е монтира така, че професионалните организации на психично-здравни вече не приписват на тази теория.
anorexia familiile cauza a montat astfel încât organizaţiile profesionale de sănătate mintală nu se mai atribuie acestei teorii.

в продължение на няколко месеца определени промишлени сектори- включително производителите на автомобили и професионалните организации на работниците, които ги подкрепят- Ви предупреждаваха за възможните трагични последици от споразумението.
de câteva luni, reprezentanţii anumitor sectoare industriale- inclusiv producătorii de automobile şi sindicatele lucrătorilor din această industrie- vă avertizează cu privire la posibilele consecinţe tragice ale acestui acord.

правителствата на държавите членки, професионалните организации и работодателите необходимата им информация относно промените в ИКТ, тяхното въздействие върху естеството
guvernelor statelor membre, sindicatelor și angajatorilor din UE informațiile necesare despre schimbările din domeniul TIC,

като се консултират с професионалните организации на работодателите и на работниците,
in consultare cu organizatiile profesionale ale lucratorilor si patronilor,

т. е. по-специално конкурентните предприятия на ползващите се от нея лица и професионалните организации.
cu alte cuvinte, în special întreprinderile concurente ale beneficiarilor acestui ajutor și organizațiile profesionale.

по-специално конкурентните предприятия и професионалните организации Решение на Съда от 14 ноември 1984 г. по дело Intermills/Комисия, 323/82, Recueil, стр.
în special întreprinderile concurente și organizațiile profesionale Hotărârea Curții din 14 noiembrie 1984, Intermills/Comisia, 323/82, Rec., p.

Осигурява популяризиране на оперативната програма чрез информиране на потенциалните бенефициери, професионалните организации, икономическите и социалните партньори,
Asigură publicitatea programului operațional prin informarea potențialilor beneficiari, a organizațiilor profesionale, a partenerilor economici

включително правилата на професионалните организации за колективно регулиране на достъпа до дейности по предоставяне на услуги
inclusiv norme adoptate de către organizații profesionale pentru reglementarea colectivă a accesului la activități de servicii