ПРЪСТЪТ МИ - превод на Румънски

• degetul meu

Примери за използване на Пръстът ми на Български и техните преводи на Румънски

Пръстът ми, на който стои халката, е много по-добре.
Inelarul meu se simte mult mai bine.

Че пръстът ми се изплъзна?
Degetul mi-a alunecat?

Но пръстът ми не е вкаран в дупката ти,
Dar degetul meu nu e băgat în fundul tău,

Ледът се стопи, пръстът ми почти се е разложил, а аз трябва да се успокоя?
Nu mai e gheată. Degetul meu putrezeste, iar eu să mă calmez?

Пръстът ми е бутона,
Degetul meu este pe butonul de declanşare.

В този момент той можеше да остане жив само докато пръстът ми беше върху дупката.
La momentul acela, el putea supravietui atâta timp cât degetul meu închidea gaura aceea.

Една вечер пръстът ми попадна върху южния бряг на Испания и мама ми каза,
O noapte, degetul meu a aterizat pe acest loc pe coasta de sud a Spaniei,

Пръстът ми позеленя, и ходих на четири дерматолога,
Degetul mi se înverzise şi m-am dus la patru dermatologi,

но знайте, че пръстът ми по рефлекс ще дръпне спусъка
dar să ştiţi că degetul meu va apăsa pe trăgaci,

О, Боже, пръста ми!
Doamne, degetul meu!

От пръстите ми~.
De pe degetele mele".

Това е пръста ми!
Ăla e degetul meu!

Но сме пак, пръстите ми не са я променили ♪.
Și totuși, degetele mele nu l-au domesticit ♪.

Двата малки пръста, ми се изкривяват настрани.
Degetul meu cel mic s- a indoit intr-o parte.

Добре, пръстите ми кървят.
Ok, degetele mele deja sangereaza.

Пръста ми на спусъка никога не се уморява.
Degetul meu nu oboseşte pe trăgaci.

Вижте пръстите ми.
Degetele mele.

Пръста ми е в тази дупка,
Degetul meu e în gaura aia,

Пръстите ми!
Degetele mele!

Хм, проследи с очи пръста ми.
Um, urmați degetul meu cu ochii.