ПУБЛИЧНО-ЧАСТНИТЕ ПАРТНЬОРСТВА - превод на Румънски

• parteneriatele public-privat
• parteneriatelor public-privat

Примери за използване на Публично-частните партньорства на Български и техните преводи на Румънски

Европейската комисия трябва да излезе с иновативни решения и да стимулира публично-частните партньорства, защото иновативната екология е източник на работни места.
Comisia Europeană ar trebui să prezinte soluții inovatoare și să stimuleze parteneriatele public-privat, deoarece această ecologie creativă este o sursă de locuri de muncă.

както и публично-частните партньорства и дори взаимодействието между гражданските и военните инвестиции.
ambele decurgând din cadrul amintit, asupra parteneriatelor public-privat și chiar asupra sinergiilor dintre investițiile civile și militare.

управлението на проекти, публично-частните партньорства, процеса на развитие,
managementul construcțiilor și al proiectelor, parteneriatele public-privat, procesul de dezvoltare,

въздействието на съвместните технологични инициативи(СТИ) и публично-частните партньорства(ПЧП) за изпълнението на Хоризонт 2020 с цел постигане на устойчиви индустриални промени(становище по собствена инициатива).
Social European- Rolul și efectele inițiativelor tehnologice comune(ITC) și ale parteneriatelor public-privat(PPP) în punerea în aplicare a Programului Orizont 2020 pentru mutații industriale durabile.

посветен на партньорствата, чиято цел е да се гарантира, че възможно най-много представители на научноизследователската общност са запознати с възможностите, предлагани от публично-частните партньорства.
organizată în data de 13 iulie cu scopul de a informa câţi mai mulţi membri ai comunităţii ştiinţifice cu privire la oportunităţile oferite de parteneriatele public-privat.

Да се насърчават процедурите на публично-частните партньорства, които поради факта, че включват проектиране,
Încurajarea procedurilor de parteneriat public-privat care, îmbinând,

Публично-частните партньорства във връзка с продуктите на биологична основа 27 спомагат за предлагането им на пазара в различни приложения,
Parteneriatele public-privat cu privire la bioproduse 27 facilitează comercializarea acestor produse pentru diverse utilizări, de exemplu pentru

да намерим начини повече да използваме публично-частните партньорства в бъдеще.
de folosire mai intensă, în viitor, a parteneriatelor public-privat.

отчетността на финансовите институции за развитие(DFIs) и публично-частните партньорства(ПЧП) за ефективно проследяване и наблюдение на паричните потоци,
răspunderea instituțiilor financiare de dezvoltare și a parteneriatelor de tip public-privat de a urmări și monitoriza în mod eficient fluxurile monetare,

Подкрепа за редица заинтересовани страни посредством действия в областта на публично-частните партньорства, платформи за сътрудничество,
Sprijin pentru o serie de părți interesate prin intermediul unor măsuri privind parteneriatele public-privat, al platformelor de cooperare,

Повече от 180 участници от 13 държави обсъдиха публично-частните партньорства в областта на информационните технологии и комуникациите,
Peste 180 de participanţi din 13 ţări au discutat despre parteneriate publice-private în comunicaţii şi tehnologia informaţiei,

Призовава ЕС да улесни публично-частните партньорства, където това е възможно, и да определи като приоритет включването на опита,
Solicită UE să faciliteze parteneriatele de tip public-privat atunci când acest lucru este posibil

също така, надявам се, за публично-частните партньорства.
cred eu, pentru parteneriate public-privat.

рамките относно несъстоятелността, публично-частните партньорства и инвестициите в мрежови индустрии(вж. приложение 1).
pe cadrele de insolvență, pe parteneriatele public-privat și pe investițiile în industriile de rețea(a se vedea anexa 1).

които стимулират качественото териториално развитие и публично-частните партньорства в областта на културния туризъм.
care promovează dezvoltarea teritorială de înaltă calitate și parteneriatele de tip public-privat în domeniul turismului cultural.

Като има предвид, че при липса на общоприето определение, публично-частните партньорства(ПЧП) могат да бъдат определени като многостранни споразумения между частни заинтересовани страни,
Întrucât, în lipsa unei definiții acceptate pe scară largă, parteneriatele public-privat(PPP) pot fi definite ca acorduri multilaterale între actori privați,

също и да се насърчават публично-частните партньорства, с оглед на споделяне между публичния
ar trebui să se încurajeze parteneriatele public-privat, în vederea partajării investițiilor,

да се развиват меценатството и публично-частните партньорства, да се обмисли въвеждането на нови, новаторски инструменти за финансиране
dezvoltarea patronajului și a parteneriatelor public-privat, reflectarea la introducerea de noi instrumente de finanțare inovatoare

акцентът винаги пада върху публично-частните партньорства, сякаш те са универсалният отговор.
se pune mereu accentul pe parteneriatele public-privat, ca şi cum ele ar fi soluţia la orice.

Подчертава успеха на партньорствата в рамките на публичния сектор и на публично-частните партньорства в обмена на най-добри практики на основата на сътрудничество с нестопанска цел между водните оператори,
Subliniază importanța parteneriatelor de tip public-public și a celor de tip public-privat în schimbul de bune practici pe baza cooperării non-profit dintre operatorii din domeniul alimentării cu apă