ТЕЗИ ПАРТНЬОРСТВА - превод на Румънски

• aceste parteneriate
• acestor parteneriate

Примери за използване на Тези партньорства на Български и техните преводи на Румънски

ИТ дружествата се стремят да укрепват партньорствата си с ОГО чрез разширяване на географския обхват на тези партньорства и, когато е целесъобразно,
Companiile informatice se angajează să își consolideze parteneriatele cu OSC-urile prin extinderea ariei geografice a acestor parteneriate și, după caz, să ofere asistență

ИТ дружествата се стремят да укрепват партньорствата си с ОГО чрез разширяване на географския обхват на тези партньорства и, когато е целесъобразно,
Companiile informatice se angajeaza sa isi consolideze parteneriatele cu OSC-urile prin extinderea ariei geografice a acestor parteneriate si, dupa caz,

но изисква тези партньорства да имат всеобхватно географско покритие в цяла Европа,
solicită ca aceste parteneriate să aibă o acoperire geografică amplă, în întreaga Europă,

Тези партньорства не предоставят пълните права на брака.
Aceste parteneriate nu oferă drepturi depline ale căsătoriei.

Плюс това, тези партньорства включват големи възможности за стипендии!
In plus, aceste parteneriate includ oportunități de burse mari!

Освен това тези партньорства могат да доведат до етични предизвикателства.
Mai mult, aceste parteneriate pot duce la provocări etice.

Тези партньорства ни помагат да намерим служителите на утрешния ден днес.
Aceste parteneriate ne ajută să găsim azi viitorii angajați de mâine.

Тези партньорства не трябва да се ограничават само с отделни държави-членки.
Aceste parteneriate nu trebuie limitate doar la nivelul unui stat membru.

Едно от тези партньорства е с Джон Хопкинс тук, в Балтимор.
Unul dintre aceste parteneriate este cu Johns Hopkins chiar aici în Baltimore.

Тези партньорства се основават на взаимно доверие
Aceste parteneriate au la bază respectul reciproc

Тези партньорства включват преподаватели посещения,
Aceste parteneriate implică vizite de facultate,

Но тези партньорства на Рипъл досега са фокусирани основно върху друг продукт, наречен xCurrent.
Dar aceste parteneriate s-au concentrat până acum pe un alt produs numit xCurrent.

Подробностите във връзка с тези партньорства се уреждат чрез преки контакти със съответните държави членки.
Detaliile acestor parteneriate trebuie să facă obiectul unor contacte directe cu statele membre în cauză.

Тези партньорства ще бъдат изготвени според нуждите на всяка държава партньор в сътрудничество с държавите-членки.
Aceste parteneriate vor fi specifice pentru fiecare țară parteneră și vor fi realizate împreună cu țara parteneră respectivă și în cooperare cu statele membre UE.

за обратно приемане ще бъде част от тези партньорства.
de readmisie urmează să constituie o parte a acestor parteneriate.

Чрез тези партньорства, иновациите, предприемаческия дух
Prin aceste parteneriate, inovații, spirit antreprenorial

Тези партньорства обаче се оказват недостатъчно дефинирани, когато стане въпрос за конкретно икономическо сътрудничество
Însă aceste parteneriate sunt definite insuficient când este vorba despre cooperarea economică concretă

Тези партньорства се осъществяват в модерни технологични разработки,
Aceste parteneriate se concretizează în dezvoltări de tehnologii avansate,

Тези партньорства са базирани на осигуряването на иновативни продукти, които предлагат на хората най-добрия избор за тяхното здраве.
Aceste parteneriate se bazează pe furnizarea de produse inovatoare care oferă oamenilor cele mai bune opțiuni pentru sănătatea lor.

Тези партньорства са необходими не само за разработване на продукти, които отговорят на клиничните нужди по най-добрия начин.
Aceste parteneriate nu sunt necesare doar pentru a dezvolta produse care satisfac cel mai bine nevoile clinice.