ПУСНАХТЕ - превод на Румънски

• ai lăsat
• ai dat drumul
• ai eliberat
• ai pus

Примери за използване на Пуснахте на Български и техните преводи на Румънски

Изненадана съм, че пуснахте Денис да се върне, г-н Ловет.
Sunt surprins că ai lăsat-o pe Denise să se ducă înapoi acolo, domnule Lovett.

Пуснахте ли Трей?
Ai lansat încă Trey?

Дявол го взел! Защо пуснахте Мърфи Убиеца?
Tarnation, de ce ai să asasinarea Murphy merge?

Не го ли пуснахте вие?
Nu le-ai pornit tu?

Затова ли пуснахте Златните талони?
De aceea ai trimis biletele aurii?

Ние сме с тях момичетата, които току що пуснахте.
Suntem cu ele… cu fetele pe care le-aţi lăsat să intre.

Ужасно се изплаших. Защо се пуснахте?
De ce i-ai dat drumul?

Благодаря, че ни пуснахте.
Mulţumim că ne-ai deschis.

Да не би да го пуснахте?
Da ce, îi dai drumul?

Сега ще ми кажете ли защо пуснахте педито да ме омайва?
Acum poate îmi spui de ce l-ai trimis pe fraierul ăla să mă urmărească?

На какъв остров, вие глупаци ни пуснахте?
Pe ce insulă ne-aţi lăsat, cretinilor?

Благодаря, че ни пуснахте.
Mulþumesc cã ne-aþi primit.

Но не можахме да го видим, когато пуснахте касетата, прав ли съм?
Dar, noi n-am putut-o când ati pus caseta,?

Вие тъкмо го пуснахте.
Tocmai i-aţi dat drumul.

Защо тогава ги пуснахте обратно?
Şi de ce i-ai primit înapoi?

Благодаря на Бога, че ме пуснахте.
Îl laud pe Domnul că m-ai lăsat să intru.

От човека, когото пуснахте?
Omul pe care l-aţi lăsat să plece?

Изгубихте ли го или го пуснахте?
L-ai pierdut sau l-ai lăsat să plece?

Не, пуснахте ме да си отида вкъщи,
Nu, m-ai lăsat să plec acasă pentru

Тръгнахте по коридора и не ме пуснахте да ви задмина, а после се регистрирахте преди мен?
Ai venit pe hol, nu m-ai lăsat să trec…- Nu te-am lăsat să treci?