ПЪЛНОЦЕННО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• utilizarea deplină
• valorificarea deplină
• utilizarea integrală
• folosi complet
• exploatarea întregului
• utilizarea optimă

Примери за използване на Пълноценно използване на Български и техните преводи на Румънски

да се намали температурата на котела отработилите, пълноценно използване на отпадната топлина котел отработените газове
pentru a reduce temperatura de evacuare a cazanului, folosi complet căldurii reziduale cazan gazelor de evacuare

да се намали температурата на котела отработилите, пълноценно използване на отпадната топлина котел отработените газове
pentru a reduce temperatura de evacuare a cazanului, folosi complet căldurii reziduale cazan gazelor de evacuare

да разработят териториални партньорства между градовете и селските райони чрез пълноценно използване на потенциала на взаимодействие между фондовете на ЕС
zonele rurale pentru a dezvolta parteneriate teritoriale între acestea prin exploatarea integrală a potențialului sinergiilor dintre fondurile UE

Пълноценно използване на Baoji титанов терминал индустрия предимство за обработка
Asiguraţi-utilizarea deplină a Baoji Titan avantaj terminale industriei de prelucrare

АКТБ в световната икономика, особено чрез пълноценно използване на регионалната интеграция и търговията юг-юг“;
în special prin folosirea deplină a integrării regionale și a comerțuluisud-sud”;

ние ще продължим да подкрепяме пълноценно използване на тези средства и взаимното им допълване,
vom continua să recomandăm utilizarea deplină a acestor fonduri și complementarizarea lor,

ние ще продължим да подкрепяме пълноценно използване на тези средства и взаимното им допълване,
vom continua să recomandăm utilizarea deplină a acestor fonduri și complementarizarea lor,

намаляване на производствените изисквания продължават да се увеличават, пълноценно използване на предимствата на леене,
reducerea costului de producție, cerințele continuă să crească, să utilizeze pe deplin de avantajele de turnare,

Инициативите на държавите членки в това отношение следва да се подпомагат от пълноценното използване на наличните общи механизми за помощ и общите ресурси на нивото на Съюза.
Inițiativele statelor membre în acest sens ar trebui sprijinite prin utilizarea deplină a mecanismelor și resurselor comune de asistență disponibile la nivelul Uniunii.

Пълноценното използване на информационните и комуникационни технологии е предварително условие за по-конкурентна Европа
Utilizarea deplină a tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor este o precondiţie pentru o Europă mai competitivă

да се намали административната тежест чрез пълноценното използване на новите технологии
a sarcinii administrative prin valorificarea deplină a noilor tehnologii

Целта на предложеното преразглеждане е да бъде затруднено извършването на измами и да се намали административната тежест чрез пълноценното използване на новите технологии
Obiectivul noului proiect de act legislativ este reducerea posibilităţilor de fraudă şi a sarcinii administrative prin valorificarea deplină a noilor tehnologii

блокирането на„бисквитките” може да попречи на пълноценното използване на нашия сайт.
blocarea cookie-urilor poate afecta utilizarea completă a website-ului nostru.

По-специално тези споразумения могат да включват пълноценното използване на всички налични в Съюза средства за влияние,
În special, aceste acorduri ar putea implica utilizarea deplină a tuturor mijloacelor disponibile în Uniune,

По-конкретно, в някои държави членки може да се счита, че определени услуги са от основно значение за пълноценното използване на платежна сметка поради широко разпространеното им използване на национално равнище.
În particular, anumite servicii pot fi considerate esențiale pentru a garanta utilizarea integrală a unui cont de plăți într-un anumit stat membru, datorită utilizării lor răspândite la nivel intern.

По-специално тези споразумения могат да включват пълноценното използване на всички налични в Съюза лостове,
În special, aceste acorduri ar putea implica utilizarea deplină a tuturor mijloacelor disponibile în Uniune,

инвестициите в зелената икономика- е от съществено значение за пълноценното използване на възможностите на единния пазар
investițiile în economia ecologică- este esențială pentru a valorifica întregul potențial al pieței unice

изтъква значението на придобиването на знания и умения във връзка с алтернативите на химичните пестициди и пълноценното използване на ИУВ;
de competențe cu privire la alternativele la pesticidele chimice și a utilizării integrale a gestionării integrate a dăunătorilor;

оборудването, които държавата членка смята за необходими за пълноценното използване на компютърната система в рамките на цялото ѝ управление.
echipamente pe care un stat membru le consideră necesare pentru asigurarea utilizării depline a sistemului informatizat în ansamblul administrației sale.

която в последната година се превърна във фокус в дейността на Българо-румънска палата с цел да се промотира и насърчава пълноценното използване на този вътрешен воден път.
devenit elementul central al activității Camerei Bulgaro-Române, în scopul promovării și stimulării utilizării depline a acestei căi navigabile interioare.