ПЪРВИЯТ БЕШЕ - превод на Румънски

• primul a fost
• prima a fost

Примери за използване на Първият беше на Български и техните преводи на Румънски

Първият беше предупреждение Падре.
Primul este avertismentul… Părinte.

Ако първият беше плашещ, какъв е вторият?
Dacă unul a fost oribil ce sunt două?

Първият беше в колежа.
Prima dată a fost în facultate.

Първият беше Барнет Шейл в Тексас
Primul a fost şistul Barnett din Texas

Първият беше Томас Фини,
Primul a fost Thomas Finney,

Първият беше брилянтната скулптура"Страстите Христови" на Боб Пеклър с Нийл Даймънд като Исус Христос.
Prima a fost sculptura lui Bob Pickler,"Patimile lui Hristos" avându-l pe Neil Diamond ca Iisus.

Първият беше, че когато хелиевите атоми се докосват, те се отблъскват.
Primul a fost că atunci când atomii de heliu se ating între ei, se resping.

Страната понесе двоен удар: първият беше войната с Русия през август 2008 г.,
Țara a fost afectată de o dublă lovitură: prima a fost războiul cu Rusia din august 2008

Първият беше Съветският Съюз,
Prima a fost Uniunea Sovietică,

Първият беше предоставен в писмо, изпратено до мен от германския федерален министър на храните,
Prima a fost prin intermediul unei scrisori pe care am primit-o din partea ministrului federal pentru alimentaţie,

Първият беше Тофранил. В края на 70-те,
Tofranil a fost primul. La sfâsitul anior 70,

Първият беше Тимоти Рей Браун или„Берлинският пациент”,
Prima data a fost cazul faimos al lui Timothy Ray Brown,

Първият беше, когато в осми клас поисках целувка от едно момче,
Prima dată a fost în clasa a 8-a, când tot ce voiam era

Първият беше за група, наречена Партия на Бога,
Primul era despre un grup numit Partidul lui Dumnezeu,

Това, което ги изуми беше, че първият беше в Индия, това беше партията на хиндуисткия бог.
Ceea ce i-a dat peste cap a fost să afle că primul s-a petrecut în India, era vorba despre partidul unui zeu hindus.

Първият беше заседнал в предната кора,
Unul a fost încorporat în cortexul frontal dreapta.

Първият беше на възрастта на боговете тогава боговете
Primul a fost la vârsta de zei,

Този втори транш от макрофинансовата помощ на ЕС- първият беше изплатен през 2009-2010 г.- цели да помогне на Грузия да отговори на изискванията за външно финансиране и се предоставя при строги условия.
Această a doua tranșă a asistenței macrofinanciare a UE- prima a fost pusă în aplicare în perioada 2009-2010- este destinată să ajute Georgia să își îndeplinească cerința de finanțare externă și este supusă unor condiții stricte.

Първият беше самият Михаил Александрович Берлиоз,
Primul nu era altul decât Mihail Alexandrovici Berlioz,

Първият беше класика.
Primul film e un clasic.