ПЪРВОНАЧАЛНАТА ВЕРСИЯ - превод на Румънски

• prima versiune
• versiunea inițială
• primul versiune
• versiunea iniţială

Примери за използване на Първоначалната версия на Български и техните преводи на Румънски

В случай на такова пренасочване с изричното съгласие на клиента, първоначалната версия на онлайн интерфейса трябва да остава лесно достъпна за този клиент.
În cazul în care o astfel de redirecționare are loc cu consimțământul explicit al clientului, acesta continuă să aibă acces cu ușurință la versiunea originală a interfeței online.

Текстът, постигнат след продължителна конфронтация с Европейската комисия, която отхвърли първоначалната версия(за първи път в историята на Европейския съюз),
Textul, rezultat după o lungă dispută cu Comisia Europeană care a respins versiunea iniţială- pentru prima dată în istoria UE-,

които няма да намерите в първоначалната версия на оригинална игра от типа скрити предмети.
pe care nu le veţi găsi în versiunea iniţială a acestui joc original Hidden Object.

В случай на такова пренасочване с изричното съгласие на клиента, първоначалната версия на онлайн интерфейса трябва да остава лесно достъпна за използване от този клиент.
În cazul în care o astfel de redirecționare are loc cu consimțământul explicit al clientului, versiunea originală a interfeței online continuă să fie ușor de accesat pentru a fi utilizată de către client.

Първоначалната версия, това е кутия с чипс
Versiunea originală, este o cutie cu cipuri

която е едно от ключовите законодателни предложения, обявени в първоначалната версия на"Small Business Act".
care este una dintre propunerile legislative esențiale anunțate în versiunea originală a Small Business Act.

Magio Sat, където първоначалната версия на SD Digi Sport заменя с HD версия..
în cazul în care versiunea originală a SD Digi Sport înlocuiește versiunea HD.

точно сега трябва да се съсредоточим върху прокарването на предложението в първоначалната версия на Комисията.
în momentul de faţă ar trebui să ne concentrăm asupra aprobării acestei propuneri în versiunea originală a Comisiei.

Първоначалната версия на Директива 85/611/ЕИО съдържаше дерогация от ограничението върху процента от собствените активи, които ПКИПЦК може да инвестира в прехвърлими ценни книжа,
Versiunea inițială a Directivei 85/611/CEE prevedea o derogare de la restricționarea procentajului de active pe care un OPCVM îl putea investi în valori mobiliare emise de aceeași entitate,

В продължение на 15 години използвахме първоначалната версия на системата преди да преминем към последната,
Am operat sistemul in versiunea initiala, timp de 15 ani, inainte de a

Все още предпочитам и обявявам подкрепата си за първоначалната версия на параграфа, която завършва така:"двустранните спогодби за сигурност, предложени наскоро от Русия, биха нарушили сериозно единството на архитектурата на сигурността на ЕС
Prefer totuşi, declarându-mi sprijinul pentru aceasta, versiunea originală a paragrafului 43, care se încheie,"propunerile de securitate pe care Federaţia Rusă le-a înaintat recent ar submina în mod grav credibilitatea structurilor de securitate ale UE

изпитани във времето, първоначалната версия на скача приказки,
vechea versiune, originală de povești saritura,

устройства за миене на предното стъкло в съответствие с първоначалната версия на Директива 78/318/ЕИО, при условие че такива системи за миене на предното стъкло.
dispozitivele de ștergere și spălare a parbrizului în conformitate cu versiunea originală a Directivei 78/318/CEE cu condiția.

Първоначална версия на AWS SDK за IOS(Beta).
Versiunea inițială a AWS SDK-ul pentru iOS(beta).

V1.0: Първоначална версия.
V1.0: versiunea inițială.

Тази описана практика би била първоначална версия, която всеки може да извърши.
Această practică descrisă ar fi o versiune inițială pe care oricine o poate realiza.

Първоначалните версии на iDok са разработени от ИТ отдела на Paul Scherrer Institute.
Versiuni inițiale ale IDOK au fost dezvoltate de către departamentul IT al Paul Scherrer Institute.

Определението за този показател за Вестергрен, чиято първоначална версия се различаваше много малко от нашия традиционен анализ, е по-широко разпространена на планетата.
Mai răspândită pe planetă este definiția acestui indicator pentru Westergren, versiunea inițială a căreia a fost foarte puțin diferită de cea a analizei noastre tradiționale.

Cinnabon- ЗАБЕЛЕЖКА: Тази първоначална версия е само за Mall Cumberland(Атланта, GA) магазин.
Cinnabon- NOTĂ: Această versiune iniţială este doar pentru Mall Cumberland(Atlanta, GA) magazin.

След като ECHA определи първоначална версия на„кратката формулировка“, ще бъдете поканени
După ce o versiune inițială a„formulăriisuccinte” a fost stabilită de către ECHA,