ПЪТУВАЛА - превод на Румънски

• călătorit
• calatorit
• mers
• călătorea
• călătorind
• calatorea
• parcurs
• deplasat

Примери за използване на Пътувала на Български и техните преводи на Румънски

Hill, когато пътувала около родната си земя за един месец.
Hill, când a călătorit în jurul ei pentru o lună.

Умна си, пътувала си, страхотен музикален вкус.
Eşti deşteaptă, ai călătorit, ai gusturi grozave la muzică.

Защо сестра ви е пътувала към Хуарес в онзи час?
De ce s-a dus sora ta în Juarez la acea oră?

Тя е пътувала с метро, от Клемън Комън до Тюрпайк Лайн.
A luat Metropolitanul de la Clapham Common către Turnpike Lane.

С удоволствие бих пътувала някой ден.
Îmi place să călătoresc într-o zi.

Пътувала с баща си на три различни назначения-.
A călătorit împreuna cu tatăl ei la trei posturi diferite.

Колата е пътувала в посока от Румъния към….
Camionul ar fi venit din România şi se îndrepta către….

Помниш ли, че съм пътувала по света?
Am călătorit, îţi aduci aminte?- De ce nu ai zis nimic?

Скоро си пътувала от Париж до Сиатъл.
Ai zburat recent de la Paris, la Seattle.

С коя авиокомпания си пътувала?
Cu ce companie aeriană ai zburat?

Добре е, че не си пътувала само 19 минути.
Bine că nu ai avut avut de mers numai 19 minute.

Умна си. Пътувала си.
Eşti deştept. Ai călătorit.

Една от сестрите пътувала там.
Una dintre surori a călătorit acolo.

Пътувала си във времето?
Ai fost timpul de călătorie?

И никога не съм пътувала извън кралството.
si niciodata nu am plecat din cele 7 Regate.

От толкова отдавна не съм пътувала.
A trecut mult timp de când n-am mai fost plecată.

Изпратих тиксото от кутията, в която я пътувала в Технологичния институт.
Am trimis caseta din cutie a călătorit la MIT.

Не, досега не съм пътувала.
Nu! N-am călătorit niciodată.

Вярно, пътувала си много.
Exact. Calatoresti mult.

Не, но съм пътувала доста.
Nu, dar m-am căţărat pe câteva.