РАЗГЛЕДАЛИ - превод на Румънски

• văzut
• analizat
• examinat
• abordat
• uitat
• vizualizat
• explorat
• luat

Примери за използване на Разгледали на Български и техните преводи на Румънски

Албанските съдилища са разгледали 12 дела през 2003 г.
Curţile albaneze s-au ocupat de 12 procese în 2003.

Разгледали сме внимателно
Am studiat minuţios problema

Разгледали ли сте тези неща въз основа на Фа?
Te-ai uitat la aceste lucruri bazat pe Fa?

Не могат да ни обесят, защото сме разгледали, нали?
Nu ne pot spânzura pentru cã am aruncat o privire, nu-i aºa?

Не мисля че са разгледали проблема от всички страни.
Nu cred că au verificat fiecare aspect.

Има много филми, които са разгледали темата за поведението.
Au existat foarte multe filme care au tratat subiectul.

Предполагам, че сме разгледали всички възможности.
Bănuiesc că am investigat toate posibilităţile.

На уебсайтовете тези технологии ни позволяват да броим посетителите, разгледали нашите страници.
Pe website-uri, acestea ne permit să numărăm vizitatorii care au vizualizat paginile noastre.

В тази статия, ние са разгледали за нощта, яде синдром.
În acest articol le-am discutat despre noapte sindromul manca.

Не, още не сме го разгледали.
Nu l-am vizitat pe tot.

Просто казвам, че Меснър може да е имал някои врагове, които не сме разгледали.
Doar spun, Messner poate avea unele dușmani nu am considerat.

През последните два часа 162 жени са разгледали профилите ни.
În ultimele două ore, 162 de femei au citit profilurile noastre.

Потребителите, посетили страницата на B&B Mille E Una Notte, са разгледали също.
Clienţii care au văzut B&B Mille E Una Notte au văzut şi.

Учени от Cornell University са разгледали над 35 милиона фотографии в сайта Flickr, за да са разберат кои са най-фотографираните градове и обекти.
Prin 2013 câțiva cercetători de la Universitatea Cornell au analizat 35 milioane de fotografii de pe Flickr ca să afle care sunt cele mai populare zece destinații turistice pentru pasionații de fotografie.

които още не сме разгледали.
explora cele 95% din oceanul pe care nu l-am văzut încă.

По-долу сме разгледали класическите версии на материалите
Mai jos am analizat versiunile clasice de materiale

(48) Службите на Комисията са разгледали внимателно всички аргументи
(48) Serviciile Comisiei au examinat toate aceste argumente cu atenţie

Изследователите са разгледали данни от проучване, изследващо ползите за здравето на храни, които са с високо съдържание на флавоноиди- фитонутриенти с антиоксидантни ползи.
Cercetatorii au analizat datele dintr-un studiu care examineaza beneficiile pentru sanatate ale alimentelor bogate in flavonoide- fitonutrienti cu beneficii antioxidante.

Одиторите са разгледали действията на ЕС относно качеството на питейната вода в трите държави членки.
Curtea a examinat acțiunile UE legate de calitatea apei potabile în aceste trei state membre.

съм доста разочарован, че сте разгледали този въпрос, без да се свържете с Парламента.
sunt destul de dezamăgit că aţi abordat această problemă fără a lua legătură cu Parlamentul.