РАЗГЛЕЖДАХМЕ - превод на Румънски

• ne uităm
• am analizat
• am examinat
• ne uitam
• am considerat
• am tratat

Примери за използване на Разглеждахме на Български и техните преводи на Румънски

Тези неща наистина го вълнуват. А ние разглеждахме тези идеи и си казахме- уау,
Lucrurile acestea chiar îl entuziasmează. Și deci ne uitam la aceste concepte și ne-am zis

Поради това разглеждахме споразумението СУИФТ като жизнено важно средство, което да помогне за отстраняването на тумора
Prin urmare, am văzut în acordul SWIFT un instrument vital pentru facilitarea excizării cancerului finanţării teroriste

Провеждахме експерименти със събличане, при които отстранявахме килими от епифити и разглеждахме скоростта на повторна колонизация.
Am realizat experimente prin care am îndepărtat stratul de epifite şi am urmărit rata de regenerare a acestora.

Вземахме един атлас от полицата и го разглеждахме докато открием тази мистериозна страна.
Şi chiar luam un atlas din raft, şi îl răsfoiam până când găseam această ţară misterioasă.

По-рано днес Шерлок и аз разглеждахме дискусиите, в които Бейдър е участвал.
Astăzi mai devreme, eu şi Sherlock ne uitam la forumurile pe care a scris Bader.

Решение: Трябва да изпълните същите стъпки за отстраняване на неизправности като този, който разглеждахме по-горе.
Soluție: Trebuie să efectuați aceiași pași de depanare ca și problema pe care am abordat-o mai sus.

Разглеждахме графики като тази и виждате тази червена линия,
Ne uităm la hărţi ca aceasta, vedeţi linia roşie

AI се различава от предишните технологии, които разглеждахме досега, по това, че фундаменталните закони,
AI este diferită de tehnologiile anterioare pe care le-am discutat până acum prin faptul

Разглеждахме сходни случаи и правни прецеденти.
Ne-am uitat peste cazuri asemănătoare… precedente legale,

Разглеждахме показанията на Типин,
Am revazut declaratia lui Tippin,

през които мъжете хвърляха телата. Разглеждахме, докато се уверихме, че това е моста ни.
continuăm căutarea până avem certitudinea că e podul în cauză.

Досега разглеждахме диференциалната рента само като резултат от различната производителност на еднакви капиталовложения в равни площи земя с различна плодородност, така че диференциалната
Până acum am considerat renta diferențiala numai ca rezultatul productivității diferite a unor investiții egale de capital pe suprafețe egale de pământ de fertilitate diferite,

Много хора разглеждат тази информация, сякаш нищо страшно не се е случило.
Mulți oameni văd aceste informații ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic groaznic.

Разглеждам картата, Бела.
Mă uit pe hartă, Bella.

Разглеждам куршумите, които Алекс извади от трупа.
Mă uit la gloanţele pe care le-a scos Alexx, din cadavru.

Отделно, се разглеждат патологичните причини за хиперспермия, а именно.
Separat, sunt considerate cauzele patologice ale hiperspermiei, și anume.

Разглеждам полето на дъщеря ми
Mă uit la câmpul fetiţei mele

Сигналите и жалбите се разглеждат в съответствие с процедурите, определени в приложение 4.
Alertele și reclamațiile sunt tratate în conformitate cu procedurile stabilite în anexa 4.

Разглеждам снимките на Чарли,
Mă uit la radiografiile postoperatorii,

Не разглеждам момичета.
Nu mă uit după fete.