РАЗКАЗВАЛ - превод на Румънски

• spus
• povestit
• vorbit
• spunea
• povestea
• vorbea

Примери за използване на Разказвал на Български и техните преводи на Румънски

Просто Матю не ми е разказвал за вас.
Sunt surprinsă că n-a vorbit de tine până acum.

Иска ми се никога да не беше ми разказвал глупавата история!
Aş vrea să nu-mi fi spus niciodată povestea asta nătângă!

Има толкова много истории, които никога не съм ти разказвал.
Mai am o mulţime de păţanii despre care nu ţi-am vorbit niciodată.

Баща ми наистина никога ли не ви е разказвал за мен?
Tata chiar nu ţi-a vorbit niciodată despre mine?

Тоби ти е разказвал много за мен.
Toby ţi-a spus o mulţime despre mine.

Това е момчето, за което съм ти разказвал.
El e tipul de care ţi-am vorbit.

Познавате ме! Капитан Кларксън ми е разказвал за Вас.
Căpitanul Clarkson mi-a vorbit despre tine.

Чоу ни е разказвал за вас.
Cho ne-a vorbit despre dvs.

Но Маркус много ми е разказвал за нея.
Dar Markus mi-a vorbit despre ea.

Бъд ми е разказвал за вас.
Bud mi-a vorbit despre tine.

Това е Селин, разказвал съм ти за нея.
Ea e Céline, ţi-am vorbit despre ea.

баща ми му разказвал стотици пъти всяка подробност.
tata îi povestise de sute de ori fiecare amănunt.

Толкова често си ни разказвал за нея!
Mereu ne povesteai de ea!

Разказвал за смелите ни царе.
Vorbește despre regii noștri curajoși.

Разказвал за лютите битки.
Vorbiți despre bătălii aprige.

иначе не би ми разказвал тези неща.
altfel nu mi-ar povesti lucrurile astea.

Разказвал ли съм ти за операцията на крака ми?
Ai auzit vreodată povestea despre chirurgie piciorul meu?

Разказвал ли съм ти как Луи Сир се пребори с Бейби Мишо?
Ţi-am spus povestea lui Louis Cyr împotriva lui Bebeluşul Michaud?

Дес някога разказвал ли ти е защо ме наричат Блекджек?
Des ti-a spus vreodata de ce imi zic Blackjack?

Разказвал ли съм ти за първия ден на Монк като детектив?
Ţi-am povestit vreodată cum a fost prima zi a lui Monk ca detectiv?