Примери за използване на Разказвал на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хиляди пъти си ни разказвал за тази кола.
Някой разказвал, че май в Япония, отдавна е било, май през миналия век.
Birisi bana, geçen yüzyılda, Japonyada bir yerde.Разказвал ли съм ти за операцията на крака ми?
Sana ayak ameliyatımın hikâyesini anlatmış mıydım hiç?Разказвал ли съм ти как научих Чарли да плува?
Charlieye yüzme öğrettiğim zamanı sana hiç anlatmış mıydım?Да, разказвал си ми за него.
Разказвал ли съм ти за нощта, когато завършихме Куантико?
Onunla birlikte Quanticodan mezun olmadan önceki geceden bahsettim mi sana hiç?Някога разказвал ли съм ви как бутнах френски полицай от една скала?
Fransız bir polisi uçurumdan aşağı ittiğimi, anlattım mı sana hiç?В Египет не ти ли е разказвал за аборигенските погребения?
Робин, разказвал ли съм ти как попаднах в бизнеса?
Robin, daha önce bu mesleğe nasıl girdiğimi sana hiç anlatmış mıydım?Разказвал ли съм ти как разбрах, че ще имаме дете?
Yavrumuzun olacağını ne zaman öğrendiğimi sana hiç anlatmış mıydım?Роджър, разказвал ли съм ти историята за бягството ми от Будапеща?
Roger, canım, Budapeşteden kaçış öykümü sana hiç anlatmış mıydım?Разказвал си истории, за хора, които са били клонирани.
Karına insanların klonlandığı hikâyesini anlatmışsın, toplu intiharlar,Разказвал ли съм ти за онзи път, когато хванах октопод на рифа, отстрани от бараката ни
Kulübemizin dışındaki kayalıklarda yakaladığım ahtapotu anlattım mı size hiç? BiancaРазказвал ли съм ти историята за Фин МакКулър и един друг здравеняк,?
Finn McCool hakkındaki hikayeyi sana hiç anlatmış mıydım? Ve Kik Satoin adında güçlü bir delikanlıyı?Разказва на приятелите си, и после тези приятели ме наемат.
Наистина… искам продължа с човека, за който ви разказвах, но… не знам.
Това е Пит, приятелят, за когото ти разказвах.
Bu sana bahsettiğim arkadaşım Pete.Ленард е заподозрян в убийството на възрастната дама, за която ти разказвах.
Leonard, sana bahsettiğim şu yaşlı kadını öldürmekle suçlanıyor.Понякога разказвам на мъжа си за това, но той не ме слуша.
Bazen kocama ondan bahsediyorum ama beni dinlemiyor.
