РАЗЛИЧНИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• dispoziții diferite
• dispoziţii diferite
• reglementări diferite
• dispozitii diferite
• diferite prevederi
• diverse dispoziții
• diverselor dispoziţii
• diverse prevederi

Примери за използване на Различни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

запитващата юрисдикция иска освен това да получи тълкуване на различни разпоредби на Директива 95/46.
instanța de trimitere urmărește să obțină și o interpretare a diferitelor dispoziții ale Directivei 95/46.

Държавите-членки имат възможност да позволят на социалните партньори да установят различни разпоредби посредством колективно споразумение до степен,
(4) Statele membre au posibilitatea de a permite partenerilor sociali sa stabileasca alte dispoziții in acordurile colective,

Държавите членки могат да предвидят в своето национално законодателство различни разпоредби за индивидуалните и съвместно действащите активни клиенти,
(3) Statele membre pot să prevadă, în dreptul lor intern, dispoziții de reglementare diferite pentru clienții activi la nivel individual

Държавите-членки имат възможност да позволят на социалните партньори да установят различни разпоредби посредством колективно споразумение до степен,
Textul precizează că statele membre au posibilitatea de a permite partenerilor sociali să stabilească alte dispoziţii în acordurile colective,

Влагането на тези вещества в храните е регламентирано във всяка от държавите-членки посредством различни разпоредби от националното законодателство, които затрудняват свободното движение на тези продукти,
Adaosul acestora în produsele alimentare este reglementat de statele membre prin diferite norme naționale care reprezintă un obstacol în calea liberei circulații a acestor produse,

Съгласието на държавата да се обвърже с договор, който допуска избор между различни разпоредби, има сила само ако ясно са посочени разпоредбите, към които се отнася съгласието.
Consimţãmântul unui stat de a fi legat printr-un tratat care permite alegerea între diferitele sale dispoziţii nu produce efecte decât dacã dispoziţiile la care se referã sunt indicate în mod clar.

в други страни може да действат различни разпоредби.
pentru alte ţări pot exista diverse reglementări.

изпитва съмнения относно съвместимостта на френската правна уредба с правото на ЕС и тълкуването на различни разпоредби на Директива 2001/29.
privire la compatibilitatea cu dreptul Uniunii a reglementării franceze și cu privire la interpretarea diferitor dispoziții ale Directivei 2001/29.

предвид променящите се обстоятелства, различни разпоредби за закрила на младите хора,
în funcție de evoluția situației, dispoziții diferite în domeniul protecției tinerilor,

предвид променящите се обстоятелства, различни разпоредби за закрила на младите хора,
în funcţie de evoluţia situaţiei, dispoziţii diferite în domeniul protecţiei tinerilor,

предвид променящите се обстоятелства, различни разпоредби за закрила на младите хора,
în funcție de evoluția situației, dispoziții diferite în domeniul protecției tinerilor,

в резултат на променящите се обстоятелства, различни разпоредби за защита на младите хора,
în funcție de evoluția situației, dispoziții diferite în domeniul protecției tinerilor,

тя няма да приеме различни разпоредби от останалата част на Обединеното кралство,
nu va accepta reglementări diferite față de restul Regatul Unit,

Европейският съвет от Ница прикани институциите на Общността да се съобразяват с образователните и възпитателните ценности на спорта при своите бъдещи дейности в изпълнение на различни разпоредби на договора, като подчертава по-специално,
(3) Consiliul European de la Nisa a invitat instituţiile comunitare să ţină cont de valorile educative ale sportului în acţiunile pe care le întreprind pe baza diverselor dispoziţii ale Tratatului, subliniind în special

е компетентен да тълкува различни разпоредби на Орхуската конвенция(32),
este competentă să interpreteze diferite dispoziții din Convenția de la Aarhus(32)

Различни разпоредби на Канадската харта за права и свободи се справят с право канадците да имат достъп до услугите
Diverse dispoziţii ale Cartei canadiene a drepturilor şi libertăţilor ocupa cu canadienii"dreptul la servicii de acces în ambele limbi,

същевременно е отменила или изменила различни разпоредби в националното право,
timp, abrogând sau modificând numeroase dispoziţii din legislaţia naţională,

Наличието на такива различни разпоредби може освен това да спре потребителите да купуват продукти, които не са получени от тюлени,
Existența unor astfel de dispoziții diferite ar putea descuraja consumatorii de la cumpărarea de produse care nu sunt derivate din focă,

свързани с тълкуването на този член във връзка с две различни разпоредби.
afectează aplicarea articolului 60 alineatul(7) din Regulamentul nr. 1907/2006 pentru motive legate de o interpretare a acestui articol coroborat cu două dispoziții diferite.

държавите-членки имат различни разпоредби относно обема или теглото на такива продукти;
statele membre au dispoziţii diferite referitoare la volumul