РАЗРЕЗИ - превод на Румънски

• incizii
• tăieturi
• taieturi
• tăieri
• inciziile
• inciziilor
• tăieturile

Примери за използване на Разрези на Български и техните преводи на Румънски

Какви са тези прободни рани или разрези в хематома?
Ce sunt aceste urme de răni sau de tăieturi în abdomen?

Кухненски нож определено може да направи тези разрези.
Cuţiul de bucătărie ar fi putut face urmele alea.

Същността на тази работа е много проста- в почвата правете дупки или разрези, като по този начин се осигурява свободен достъп на въздуха
Esența acestei lucrări este foarte simplu- face găuri în sol sau incizii, oferind astfel acces liber de aer

Убиецът е направил разрези около врата, раменете
Asasinul a făcut tăieturi în jurul gâtului,

Роботизираната хирургия не изисква големи разрези в коремната стена
Chirurgia robotică nu necesită incizii mari în peretele abdominal

По време на прегледа пациентът получава няколко разрези(надрасквания) върху кожата
Pacientul face câteva tăieturi(zgârieturi) pe piele și 1-2 picături de

Направете още един набор от разрези в непосредствена близост до първите,
Faceti un alt set de taieturi foarte aproape de primele taieturi,

На стъблото на фрезия се препоръчва да се правят надлъжни разрези(2-3 см) и след това се поставят във вода при стайна температура.
Pe tulpina de frezii, se recomandă de a face incizii longitudinale(2-3 cm) şi apoi puse în apă la temperatura camerei.

включваща разрези и шевове, почивката в леглото се наблюдава в продължение на 2-3 дни.
care implică tăieturi și suturi, se observă odihnă de pat timp de 2-3 zile.

Но някои видове табаниди мухи имат нож в устата си, за да направят разрези кръстосани и да смучат кръвта им.
Dar unele tipuri de muște de tabanide au un cuțit în gură pentru a face incizii să se încrucișeze și să-i suge sângele.

направете щракони(малки триъгълни разрези в рамките на квотата за шев).
creați snap-on-uri(mici tăieri triunghiulare în limita de cusătură).

когато й присадиха нови, имаше съвсем същите разрези.
rinichii unui pusti înecat. avea taieturi în acelasi loc.

са минимално инвазивни интервенции, извършени чрез две малки разрези, използващи специално ендоскопско оборудване(артроскопия).
acestea sunt intervenții minim invazive efectuate prin două mici incizii folosind echipament endoscopic special(artroscopie).

което не изисква никакви пробиви или разрези.
care nu necesită perforări sau tăieturi.

Важно е хирургичните разрези да не са подложени на прекомерно опъване, подуване, триене
Este foarte important ca inciziile tale chirurgicale nu ar trebui sa fie supuse unei forte excesive,

се доказа като отличен в лечението на изгаряния и хирургически разрези, и омекотяване на кожата.
sa dovedit a fi excelente în tratarea arsurilor şi incizii chirurgicale, şi înmuiere pielii.

Ако няма залепнал сняг по гумата, многобройните разрези на протектора работят оптимално.
Dacă nu se lipeşte zăpadă de anvelopă, nenumăratele tăieturi din banda de rulare funcţionează în mod ideal.

Все повече анестезия и големи разрези се заменят с местна анестезия и няколко….
Din ce în ce mai mult, anestezia și inciziile mari sunt înlocuite cu anestezie locală și câteva perforări.

причинените от леки наранявания или предходни оперативни разрези.
cele rezultate in urma traumatismelor minore sau a inciziilor chirurgicale anterioare.

Операцията при рак на червата в повечето случаи се извършва под обща анестезия чрез малки разрези в коремната кухина с използване на високочестотен нож.
Chirurgia pentru cancerul intestinal se realizează în majoritatea cazurilor sub anestezie generală, prin mici incizii în cavitatea abdominală, folosind un cuțit cu frecvență înaltă.