РАЗРЕШИХА - превод на Румънски

• au lăsat
• au permis
• au rezolvat
• au autorizat
• a autorizat
• permisiunea

Примери за използване на Разрешиха на Български и техните преводи на Румънски

Разрешиха ми да се изкъпя утре,
Se lasă-mă să aibă un duș mâine,

Единодушно съдиите разрешиха отглеждането на марихуана за лично потребление.
Judecătorii au legalizat creşterea de marijuana pentru consum personal.

Те ни разрешиха достъп.
Ei ne-au dat acces.

Разрешиха проучването на шистов газ?
Încurajaţi explorarea gazelor de şist?

Всичките ти проблеми се разрешиха. Какво стана?
Toate problemele ţi-au fost rezolvate, curcubee ieşeau din fundul tău?

Не ми разрешиха.
Nu m-ar fi lăsat.

МВФ и ЕС разрешиха на Румъния да увеличи бюджетния си дефицит.
FMI şi UE permit României o creştere a deficitului bugetar.

Добрите момчета от магазина ми разрешиха да говоря по радиото.
Frumosule domn din magazin, lasa-ma sa-ti vorbesc la statia lor de amplificare.

Знаеше ли, че моите родители не ми разрешиха да се омъжа за теб?
Ştiai că părinţii mei mi-au interzis să mă mărit cu tine?

Добрите момчета от магазина ми разрешиха да говоря по радиото.
Frumosule domn din magazin, lasă-mă să-ţi vorbesc la staţia lor de amplificare.

Уил и Флеч разрешиха различията си.
Will și Fletch au sortate diferențele lor.

Разрешиха ми.
Mi-a îngăduit.

Разрешиха ми да продължа работа, но ме наблюдават отблизо.
Mi s-a permis să continui, dar sunt supravegheat foarte atent.

Някои съдилища разрешиха смяната на имената,
Unele tribunale au acordat dreptul de schimbare a numelui,

Разрешиха й да ги задържи, но само 4 се излюпиха.
Şi i s-a permis să Ie păstreze, dar au ieşit numai patru puişori.".

Мисля, че проблемите ни току-що се разрешиха.
Cred că problema noastră ar putea fi rezolvată.

Бях толкова ядосана че не ми разрешиха да съм мажоретка.
Eram atat de furioasa ca nu ma lasau sa fiu majoreta.

Искам да стана неврохирург като порастна, затова ми разрешиха да.
Vreau să mă fac neurochirurg când o să mai cresc aşa că am permisiunea să.

Разрешиха ми тази сутрин.
Mi-au dat aprobarea azi dimineaţă.

След като очевидно му разрешиха да избяга, сръбските власти след това предприеха разследване за установяване на неговото местонахождение.
După ce se pare că l-au lăsat să fugă, autorităţile sârbe au lansat o investigaţie pentru a îl găsi.