РАЗТРОЙСТВО - превод на Румънски

• tulburare
• boli
• o cădere
• tulburări

Примери за използване на Разтройство на Български и техните преводи на Румънски

Ананкастно разтройство.
Tulburare obsesiv compulsivă.

Съдията може да пострада от нервно-мускулно разтройство.
Judecătoarea poate suferi de o tulburare neuromusculară.

Ходих на психиатър, каза ми, че имам избягващо личностно разтройство.
Un psihiatru mi-a spus că am o tulburare de personalitate.

Има други форми на умствено разтройство.
Există alte forme de afecţiuni mintale.

Страдащ от параноя, но това не е биполярно разтройство.
Paranoică. Dar asta nu e o boală psihică.

Дисоциационно разтройство на личността.
Tulburare de identitate disociativă.

Туморната склероза е генетично разтройство.
Scleroza tuberoasă este o dereglare genetică.

Преди започване на лечение за поведенческо разтройство трябва да се отхвърлят други причини за агресивно поведение.
Înainte de începerea tratamentului pentru tulburare de comportament, trebuie să fi fost eliminate alte cauze ale comportamentului agresiv.

когато някой е разбрал, че приема лекарства за биполярно разтройство и го е оповестил.
lua medicamente pentru tulburare bipolară şi a ieşit la iveală.

майка ми беше алкохоличка, страдаща от психично разтройство.
mama mea a fost un alcoolic care a suferit de boli psihice.

доведе до психично разтройство.
care a dus la o cădere psihică.

симтомите на това…"прогресивно разтройство," са добротата,
simptomele acestei"tulburări progresive", până acum,

Злоумишленото намерение попада в графата на поведенческо разтройство, предшественик на АСР- антисоциално разтройство на личността.
Intenţiile invidioase intra în categoria tulburărilor de comportament, un precursor al bolii adulte PAS sau personalitate anti socială.

Психични нарушения, включително тежка депресия и посттравматично стресово разтройство, също са свързани с намаляване дължината на теломерите.
Tulburarile psihice, inclusiv depresia majora si tulburarea de stres post-traumatic, sunt, de asemenea, legate de lungimea mai scurta a telomerilor.

Тревожното ти разтройство наистина причинява странни сънища
PTSD-ul tău obişnuieşte să-ţi ofere vise foarte ciudate

Преструвам се, че имам хранително разтройство, за да може хората да си помислят,
Mă prefac că am o problemă de nutriţie ca toţi să creadă

Последният път е била в Белвю с диагноза остро стресово разтройство. Или както неспециалистите го наричат, нервно разстройство.
Ultima şedere la Bellevue a fost pentru tulburare acută de stres, sau, aşa cum i se spune în mod obişnuit, o cădere nervoasă.

Парасомнията е тип разтройство на съня, което ви кара да вършите необичайни движения, въпреки че сте в състояние на сън.
Parasomnia este o tulburare de somn care te determină să faci lucruri neobişnuite în timpul somnului.

Луничките не са разтройство на кожата, но хората с лунички обикновено имат по-ниска концентрация на фотозащитен меланин
Pistruii nu sunt o boală a pielii, dar pistruiații au în general o concentrație mai mică de melanină foto-protectoare

Каза ми, че приличаш на 25-годишна от средновековието с ментално разтройство.
Spune că arăţi ca o femeie de 25 de ani din Evul Mediu, ce suferă de o boală mentală cronică.