РАЗШИРЯВАЩА СЕ - превод на Румънски

• se extinde
• extinzându-se
• în expansiune
• se lărgește
• de extindere

Примери за използване на Разширяваща се на Български и техните преводи на Румънски

да проучи ключови теоретични дебати, преоформящи тази разширяваща се и разнообразна област.
să investigheze dezbaterile teoretice cheie care remodelează acest domeniu extins și divers.

принципите управляват всяко нещо- от най-малката частица до самата разширяваща се Вселена.
de la particulele cele mai mici până la însuşi Universul care se dilată.

Най-често в резултат на това се формира плешивост, разширяваща се от челото, косата остава само в областта на ушите
Cel mai adesea, ca urmare a acestui fapt, se formează o chelie care se extinde de pe frunte, părul rămâne numai în zona urechilor

самият отвор може да бъде направен с камбана, разширяваща се отстрани на стаята.
deschiderea însăși poate fi făcută cu un clopot care se lărgește în partea laterală a încăperii.

Силна учебна точка, която може да бъде използвана при приключването на тази разширяваща се дейност, е да се сравнят активността на удължаването на учениците с първоначалната дейност от 5W преди.
Un punct de predare puternic care poate fi folosit la încheierea acestei activități de extindere este de a compara activitatea de extindere a studenților cu activitatea inițială de 5W de atunci.

това е разширяваща се област и международната политика не може да бъде разбрана днес без известни познания за правните ограничения, които го засягат.
este un câmp de expansiune și politica internațională nu poate fi înțeleasă astăzi fără cunoștințe despre constrângerile legale care poartă pe ea.

Друга голяма американска организация, разширяваща се в Европа, е Американският център за законност и справедливост(ACLJ),
O altă grupare americană importantă care s-a extins în Europa este Centrul American pentru Lege si Justiție,

с изключение на Антарктика- формират разширяваща се глобална мрежа и източник на култури за хранителните добавки NUTRILITE.
pe toate continentele în afară de Antarctica, formează o rețea globală extinsă și o sursă de culturi pentru suplimentele alimentare NUTRILITE.

дава основните знания и умения за подготовка за позиции в разширяваща се сфера на здравеопазването.
abilitățile fundamentale pentru a vă pregăti pentru poziții într-o zonă extinsă de asistență medicală.

лекота на производство, гъвкавост и водонепропускливост, пластмасите се използват в огромна и разширяваща се гама от продукти, от кламери до космически кораби.
materialele plastice sunt utilizate într-o gamă enormă și extinsă de produse, de la clipsuri de hârtie la nave spațiale.

както може да изглежда на пръв поглед, а всъщност представлява разширяваща се енергийна система, която се колебае по отношение на вътрешната си вибрационна честота.
ci este de fapt un sistem energetic expansiv care baleiază în gama sa de frecvenţe interne de vibraţie.

заедно с разширяваща се гама от електромеханични устройства,
împreună cu o gamă extinsă de dispozitive electro-mecanice,

бе завинаги изместена от представата за една динамична, разширяваща се Вселена, която вероятно се е появила в определен момент в миналото
cu noţiunea de univers dinamic, în expansiune, care pare să fi început la un moment finit, în trecut,

допълваща, разширяваща се и актуализирана за всеки отделен случай вече придобити по време на обучението си в полицейската академия в Кипър…[-].
completate, extinzându-se și actualizând de la caz la caz cunoștințele deja dobândite în timpul studiilor la Academia de Poliție din Cipru.

Разширява се и блокът на двигателя се пропуква.
Se extinde rapid, cauzând fisuri în blocul motor.

Разширява се към Индия.
Se extinde în India.

Разширява се и дуалното обучение!
Învăţământul dual se extinde!

Разширява се до Йейл, Колумбия
Se extinde la Yale, Columbia

Разширява се прекалено бързо.
Se extinde prea rapid.

Разширяващият се Алианс приветства седем нови члена.
NATO se extinde prin acceptarea a şapte noi membri.