РЕГИСТРАЦИОННИТЕ ДАННИ - превод на Румънски

• prospectul
• datele de înregistrare
• prospect
• prospectului
• datele din jurnal

Примери за използване на Регистрационните данни на Български и техните преводи на Румънски

подлежи на включване в допълнение към регистрационните данни, проверява се по същия начин както и те,
trebuie anunţat printr-un supliment la prospect, controlat în aceleaşi condiţii ca acesta din urmă

Регистрационните данни, одобрени от компетентните органи по смисъла на член 37, трябва да бъдат признати от друга държава-членка, в която се прави заявка за допускане до официална регистрация,
(2) Prospectul aprobat de autorităţile competente în sensul art. 37 trebuie recunoscut într-un alt stat membru în care se solicită admiterea la cota oficială,

уведомлението, в което се посочва къде са публикувани регистрационните данни и къде могат да бъдат получени от обществеността,
un anunţ care menţionează unde s-a publicat prospectul şi de unde poate fi procurat de către public,

компетентните органи могат да изискат регистрационните данни да съдържат единствено.
autorităţile competente pot să prevadă ca prospectul să conţină numai.

Когато допускането на ценни книжа до официална регистрация се предхожда от търгуване на преимуществените права на записване, което води до сделки, вписани в официалния регистър, регистрационните данни подлежат на публикуване в разумен срок,
Dacă admiterea valorilor mobiliare la cota oficială este precedată de o negociere a drepturilor de preempţiune care determină tranzacţii înregistrate la cota oficială, prospectul trebuie publicat într-un termen rezonabil,

Обаче, когато емитент на дълговите ценни книжа е финансово дружество, както е посочено в член 28, параграф 3, регистрационните данни във връзка с това дружество трябва да съдържат само информацията, предвидена в глава 1,
Totuşi, dacă emitentul titlurilor de credit este o societate de finanţare în sensul art. 28 alin.(3), prospectul trebuie să cuprindă, cu privire la această societate, numai informaţiile prevăzute în capitolele 1,

След като бъдат веднъж одобрени съгласно разпоредбата на член 37 и при необходимост преведени, регистрационните данни трябва да бъдат признати от другите държави-членки, в които е направена заявка за допускане до официална регистрация, без да е необходимо одобрение от компетентните органи на тези държави и без те да имат право да изискат включването на допълнителна информация в регистрационните данни.
(1) După ce a fost aprobat în conformitate cu art. 37, prospectul trebuie să fie recunoscut, sub rezerva traducerii sale, de celelalte state membre în care s-a solicitat admiterea la cota oficială, fără a mai fi necesară obţinerea aprobării autorităţilor competente din aceste state şi fără ca acestea să poată solicita includerea în prospect a unor informaţii suplimentare.

цел защита на спестяванията, държавите-членки могат изискат регистрационните данни да съдържат единствено.
statele membre pot prevedea ca prospectul să conţină numai.

в зависимост от възможностите за освобождаване, посочени в член 23 и член 24, регистрационните данни съдържат в максимално лесна за анализиране и разбиране форма поне данните,
sub rezerva posibilităţilor de scutire prevăzute în art. 23 şi 24, prospectul conţine, într-o formă cât mai inteligibilă şi mai uşor de analizat,

въвеждат в системата REX номера на регистриран износител, регистрационните данни и датата, от която е валидна регистрацията в съответствие с член 86,
introduce în sistemul REX numărul de exportator înregistrat, datele de înregistrare și data de la care este valabilă înregistrarea în conformitate cu articolul 86 alineatul(4)

Регистрационни данни(e-mail, парола,
Informaţii de înregistrare(e-mail, parolă,

Регистрационни данни се съхраняват дори ако има загуба на мощност.
Înregistrare date sunt stocate chiar în cazul în care nu există pierdere de putere.

Процедури и срок за публикуване на регистрационни данни и допълнения към тях.
Procedurile şi termenele de publicare a prospectului şi a suplimentelor.

Регистрационни данни необходими за създаване на потребителски профил в електронния магазин на„Пентод ЕООД“(име,
Datele de înregistrare necesare pentru a crea profiluri de utilizatori în magazinul electronic al Comet Electronic(nume,

Регистрационни данни необходими за създаване на потребителски профил в електронния магазин на Комет Електроникс(име,
Datele de înregistrare necesare pentru a crea profiluri de utilizatori în magazinul electronic al Comet Electronic(nume,

Всички потребители имат възможност да въведат новия вид регистрационни данни(марка, година на производство,
Hu toți utilizatorii au posibilitatea să furnizeze datele de înregistrare de tip nou(marca,

Трябва да сте сигурни, че всички регистрационни данни, които предоставяте, са точни,
Dumneavoastră trebuie să vă asigurați că datele de înregistrare pe care le furnizați sunt corecte

за да влязат в DWO със стари регистрационни данни.
trebuie doar suficient pentru a obține în DWO cu datele de înregistrare vechi.

където няма оправдателни документи, регистрационни данни.
în cazul în care nu există documente justificative, datele de înregistrare.

В този случай няма нужда от огромен брой регистрационни данни, което ускорява изследователския процес
În acest caz, nu este nevoie de un număr foarte mare de date de înregistrare, ceea ce accelerează procesul de cercetare