РОДЕНО ОТ - превод на Румънски

• născut din
• nascuta din
• născută din
• nascut din
• nãscutã din

Примери за използване на Родено от на Български и техните преводи на Румънски

В пророчеството се говори, за момче, родено от любовта принцът на феите и обикновена жена.
Profetia vorbeste despre un băiat născut din dragostea dintre un print al zânelor si o pământeană.

Но лицето, родено от този съюз, ще бъде носител на споменатата болест
Persoana născută din acea unire, totuși, va fi purtătorul acestei boli

Това бебе, родено от любовта на Бенян
Acest copil, născut din dragostea dintre Benyan

Айкидо е родено от духа на японското бушидо
Aikido s-a nascut din spiritul Bushido,

Мелани Робъртс… загуби този свой образ на създание… родено от Божия дух.
Melanie Roberts a pierdut, cumva, acea imagine a ei ca şi creaţie născută din spiritul generos al lui Dumnezeu.

Просто упражнение, родено от детството, дава възможност за укрепване на мускулите на телето
Un simplu exercițiu născut din copilărie face posibilă întărirea mușchilor vițelului

Това, което прави, е да се създаде субективно време, родено от непрекъснатия поток от опитни събития.
Ceea ce face este să creeze un timp subiectiv nascut din fluxul continuu de evenimente experimentate.

То е Тялото, което бе родено от Приснодева Мария,
Este trupul care s-a născut din Fecioara Maria,

Слънцето е родено от материя и форма,
Soarele s-a născut din substanţă şi formă,

които са притежавали нещо от това, което не е родено от плът, те са разбирали Светлината, която светеше в тъмнината.
cei care aveau în ei ceva din ceea ce nu este născut din carne, au înţeles Lumina care lumina în întuneric.

Адам до последното дете, което ще бъде родено от жена.
la ultimul copil care va fi născut din femeie.

Медицинската статистика показва отклонения в концентрацията на хормони при 1 дете, родено от 4000.
Statisticile medicale constată concentrații anormale de hormoni la un copil născut din cei 4.000 de copii.

Майкъл Рукър от Абилен, Тексас е биологичният баща на момче, родено от Катерина Руукър,
Michael Rooker e tatal biologic al unui baiat nascut de Catherine Rooker,

Дете от мъжки пол, родено от вещица е предназначено да допринесе за нашето падение.
Un copil de sex masculin nascut la o vrăjitoare este destinat să aducă prăbușirea noastră.

бебето е родено от заразена жена,
copilul a fost născut de la o femeie infectată,

Аз съм баща на бебе, което ще бъде родено от жената на фантазиите ми,
Sunt tatăl unui bebeluş care va fi născut de mine, pardon, de femeia mea fantezie,

от отчаянието, родено от бедността и чувството на неудовлетвореност.
neîncrederea și disperarea, care se nasc din sărăcie și din frustrare.

ако е родено от 37 до 42 седмици….
dacă este născut de la 37 la 42 săptămâni….

Скъпа Моника, бебето, което отглеждаш, не е родено от канадска любов.
Dragă Monica, copilul va ridicati nu a fost născut dintr-o tryst dragoste canadian.

а на осъзнаване, родено от познанието на висшите светове.
pe un ideal precis, izvorât din cunoaşterea lumilor superioare.