NASCUT DIN - превод на Български

• роден от
• породена от
• родена от
• родени от
• родено от

Примери за използване на Nascut din на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce face este să creeze un timp subiectiv nascut din fluxul continuu de evenimente experimentate.
Това, което прави, е да се създаде субективно време, родено от непрекъснатия поток от опитни събития.

Pentru ministrul european, singura solutie disponibila in prezent este crearea"unui Fond Monetar European", nascut din evolutia statutului MES.
Според германския министър единственото възможно решение сега е да се създаде Европейски валутен фонд, роден от еволюция на ЕСМ.

JURNALIST: Domnule Tesla, este la fel ca si atunci cand ati spus ca v-ati nascut din tatal dumneavoastra si nu din dumneavoastra.
ЖУРНАЛИСТ: Г-н Тесла, все едно, когато казахте, че сте родени от баща си, а не от вас.

Nascut din parinti trecuti cu varsta,
Роден от престарели родители,

Date dintr-un proiect militar top-secret nascut din ideea ca somnul e cel mai mare dusman al soldatului.
Данни от свръхсекретен военен проект, породен от идеята, че сънят е най-големият враг на един войник.

Am facut oferte nascut din disperare, si se termina intotdeauna in sange si lacrimi- intotdeauna.
Правил съм сделки породени от отчаяние, и те винаги са свършвали с кръв и сълзи… винаги.

Uneori, asa cum Eva s-a nascut din coasta lui Adam,
Случваше се, както Ева се е родила от едно ребро на Адам, насън да ми

pentru ca nu S-a nascut din cineva, dar a nascut pe Fiul Cel de o vesnicie cu El.
защото не се е родил от никого, а е родил съвечния си Син.

Capitala economica a Canadei este zguduita din mai de acest scandal, nascut din dezvaluiri facute de presa.
Канадската икономическа столица от май е разтърсвана от този скандал, породен от медийни разкрития.

Biletul electronic s-a nascut din nevoia de comoditate si o data cu progresul adus de cea mai mare inventie a secolului 20 si anume internetul.
Eлектронния билет е създаден от необходимостта и удобството с напредъка на най-великото изобретение на 20-ти век: интернет.

Ea este vibratia din care ne-am nascut din inima lui Dumnezeu si vibratia prin care trebuie sa evoluam si sa ne Inaltam, din nou.
Това е вибрацията, чрез която сме се родили от Сърцето на Бога и чрез която трябва да се развием и да се върнем обратно там.

Cele mai puternice suflete s-au nascut din suferinta, cele mai puternice caractere din aceasta lume minunata sunt pline de cicatrici.
Най-силните души са се появили от страдание, най-влиятелните хора в този голям свят са белязани с белези.

Reamintesc ca ea s-a nascut din propriile nevoi de comunicare ale firmei mele de expeditie, in acea vreme, Dacoda.
Подчертавам, че молбата е създадена в съответствие с комуникационните нужди на моята собствена компания по това време, Dacoda.

Ne-am nascut din negura vremii pe acest pamant odata cu stejarii si cu brazii.
Ние сме родени в мъглата на времето, на тази земя, заедно с дъбовете и елите.

Nikola Tesla s-a nascut din parinti sarbi, la marginea estica a imperiului Austro- Ungar, in Croatia de azi.
Никола Тесла е роден в семейството на сърби в източния край на Австро-Унгарската империя, днешна Хърватска.

Cine nu iubeste, nu-i nascut din Dumnezeu si nu-l cunoaste pe Dumnezeu.
А който няма тази Любов не е роден от Бога и не познава Бога.

Care este intelesul deplin si scopul acestei fraze:"nascut din femeie"?
Но какво е точното значение и смисъл на тези думи:"роди се от жена?"?

credinţe potrivit cărora specia umană s-a nascut din ape.
според които човешкият род е произлязъл от водите.

Sufletul trebuie sa se nasca in individ, nascut din apele sexului si focul Duhului.
Душата се ражда у всеки отделен човек; ражда се от водата на секса и огъня на Светия Дух.

Acest concept a fost nascut din unirea a două cuvinte de origine greacă,
Тази концепция е роден от съюза на две думи от гръцки произход,