S-A NASCUT IN - превод на Български

• е роден в
• беше роден в
• е родена в
• са родени в
• бил роден в

Примери за използване на S-a nascut in на Румънски и техните преводи на Български

Fiul meu s-a nascut in toaleta, cu capul inainte, la ora 2 dimineata intr-o zi de sambata, aproape fara travaliu.
Но ето че синът ми беше роден в тоалетната в 2 през нощта в събота сутрин след почти никакви родилни мъки.

Carlos Gustavo Carmona Medina s-a nascut in Comarca Lagunera(Mexic)
Карлос Густаво Кармона Медина е роден в Комарка Лагунера(Мексико)

Nu limita un copil la cele invatate de tine, fiindca el s-a nascut in alte vremuri.”.
Не ограничавайте своите деца до собственото си образование, защото те са родени в друго време”.

Din intamplare sau nu, micutul Trendafil s-a nascut in ziua cand razboiul a inceput… iar razboiul avea sa insemneze toata existenta lui!
За късмет или не, малкият Трендафил бил роден в деня, когато войната започнала… и войните ще бележат целия му по-нататъшен живот!

Sfantul Mina s-a nascut in Egipt in anul 285, in apropierea orasului Memphis.
Свети Мина е роден в Египет през 285 година в град Нисеус близо до Мемфис.

Nu limita un copil la cele invatate de tine, fiindca el s-a nascut in alte vremuri.”.
Не ограничавайте децата до собствения си начин на учене, защото те са родени в друго време”.

Cand Isaac Newton s-a nascut in aceasta casa in 1642, lumea era foarte diferita.
Когато Нютон бил роден в този дом през 1642 г., светът бил много различен.

Numele sau adevarat e Jeffrey Swaim si nu s-a nascut in Yemen, ci in Miwaukee.
Името му е Джефри Суейм и не е роден в Йемен. Роден е в Милуоки.

Megan Young, care s-a nascut in Statele Unite ale Americii, a parasit tara la varsta de 10 ani.
Меган Ян, която е родена в САЩ, е напусната страната на 10-годишна възраст.

Hyon Yong “Damian” Pahk s-a nascut in Korea, si deja traieste cu sentimentul de a se renaste in Italia.
Хьон Йонг„Деймиън“ Пак е роден в Корея, но отдавна усещал нуждата да се прероди в Италия.

Michelle Wie s-a nascut in Honolulu, Hawaii, si este singurul copil de parinti imigranti din Coreea de Sud care a venit in Statele Unite in anii 1980.
Мишел Ви е родена в Хавай и е единственото дете на родители имигранти от Южна Корея, заселили се с Съединените щати през 1980.

Greg Iles s-a nascut in Germania in anul 1960, unde tatal sau conducea Clinica Ambasadei SUA in timpul Razboiului Rece.
Грег Айлс е роден в Германия, където баща му е на служба в клиниката към американското посолсво.

El s-a nascut in Africa de Sud, a crescut in Marea Britanie si in prezent locuieste in Franta.
Той е роден в Южна Африка, израснал е в Обединеното Кралство и сега живее във Франция.

Dace Sietina s-a nascut in Jelgavam, Letonia,
Dace Sietina е родена в Желгава, Латвия,

David Beckham- Talentatul fotbalist David Beckham s-a nascut in Londra si a mostenit dragostea pentru fotbal de la parintii sai.
Един от най-големите таланти на футбола е Дейвид Бекъм, който е роден в Лондон и своя интерес към футбола наследява от своите родители.

Connie Chiu s-a nascut in China, al 4-lea copil intr-o familie de 6,
Кони Чиу е родена в Хонг Конг, четвъртото дете в китайско семейство,

un om aparent obisnuit, care s-a nascut in Minnesota si care acum lucreaza in Los Angeles.
един на пръв поглед най-обикновен човек, който е роден в Минесота и понастоящем работи в Лос Анджелис.

Cum poate un ziarist din America Centrala sa stie ca Gandhi s-a nascut in Porbandar?
Но как успя един американски журналист в Централна Америка да научи, че Ганди е роден в Порбандар все пак?

Branch s-a nascut in Queens-New York, si dupa cum vedeti, in urma unui atentat a ajuns intr-un scaun cu rotile.
Роден е в Куинс, Ню Йорк, и, както виждате е в инвалидна количка, жертва на атентат.

S-a nascut in Dakota de nord in anul 1896 si nu a mai vazut un oras mare pana cand s-a intors din Franta in 1918.
Роден е в Северна Дакота през 1896 и никога не беше виждал големия град докато не се върна от Франция през 1918.