S-A MUTAT IN - превод на Български

• се премести в
• се премества в
• се мести в
• се преместила в

Примери за използване на S-a mutat in на Румънски и техните преводи на Български

Dupa ce a lucrat la Chicago cu fotograful Victor Skrebneski, Crawford s-a mutat in Manhattan in 1986, semnand un contract cu Elite New York.
След като работи за фотограф Виктор Скребнески в Чикаго, Синди се мести в Манхатън през 1986 г. и подписва договор с модна агенция“Elite New York”.

insa abia dupa ce s-a mutat in Boston.
след като се премества в Бостън.

Ca si cea despre tipul acela care nu se putea logodi… iar femeia s-a despartit de el si s-a mutat in Kansas.
Като онзи мъж, който отказвал да се предаде и жената скъсала с него и се преместила в Канзас.

apoi familia sa s-a mutat in Toccoa.
но семейството му се премести в Токоа.

Nu stiu unde e mama ei, dar tatal ei s-a mutat in Grandville.
Не знам къде е майка й, но баща й се премести в Грандвил.

In luna septembrie a anului trecut, gradinita s-a mutat in locatia ultracentrala din str.
През септември същата година фондацията се премести в нов офис на ул.„Св.

S-a mutat in California, unde a avut un succes mare in filme sub numele de Katy Lestrange.
Премества се в Калифорния, където намира значителен успех в киното под името Кейти Лестраж.

Pe cand avea numai doi ani, s-a mutat in Canada, la Toronto, Ontario si de atunci locuieste acolo.
Премества се в Канада на две години и живее в Торонто, Онтарио и досега.

In vara lui 1895, Afacerea tatalui lui Einstein din Germania falimentase, si familia s-a mutat in nordul Italiei.
През лятото на 1895 г. бащиният бизнес на Айнщайн се провалил и семейството се преместило в Северна Италия.

S-a mutat in SUA, unde sta cu sotul ei,
Тя се пресели в Съединените щати и сега живее с

Dupa aceea Cuviosul Iosif s-a mutat in alt loc deosebit si linistit,
След това преподобни Иосиф се преселил на друго уединено и безмълвно място,

familia sa s-a mutat in Anglia, unde tatal sau a lucrat ca ocenograf.
семейството му се преселва във Великобритания, където баща му работи като океанограф.

S-a mutat in casa mea, i-a schimbat numarul de mobil, adresa de email.
Пренесе се в къщата ми, смени мобилния му телефон, електронната поща.

In carte scrie ca Peyton s-a mutat in L. A. Ii place acolo?
Написал си, че Пейтън се е преместила в Лос Анджелис. Хареса ли й там?

Facebook s-a mutat in noul sediu al lui Silicon Valley, proiectat de Frank Gehry.
Служителите на Facebook вече се нанесоха в своя чисто нов кампус в Силициевата долина, проектиран от Франк Гери.

In vara lui 1899, Tesla s-a mutat in Colorado Springs pentru a pregati o serie de experimente secrete.
През лятото на 1899г. Тесла отива в Колорадо Спрингс, Колорадо, за да проведе серия тайни експерименти.

In aprilie 2001, centrul de putere s-a mutat in noua sa casa din Berlin.
През април 2001 г. сградата на централната власт се мести на ново място- в Берлин.

Oricum s-a mutat in Tucson asa ca e total sigur sa folosesti poza lui.
Както и да е, той се премести в Туксон, така че е напълно безопасно да използваме снимките му.

dupa ce mama a murit tata s-a mutat in sud.
след като мама умря, татко се премести на юг.

Imparatul Meiji a locuit si el aici intre anii 1868-1888, dar apoi s-a mutat in nou construitul Palat Imperial.
Император Мейджи също е живял в него между 1868 и 1888 г. преди да се премести в новопостроения Императорски дворец.