РОЖДЕНИЯ - превод на Румънски

• naștere
• naştere
• petrecerea
• nastere
• ziua
• aniversarea
• naşterii
• petrecere
• nasterii
• zilei

Примери за използване на Рождения на Български и техните преводи на Румънски

Нали знаеш че днес е рождения ми ден.
Apropo, e ziua mea azi.

Това е късен подарък от баба за рождения ми ден.
E un cadou mai întârziat pentru ziua bunicii mele.

Тогава да празнуваме рождения му ден.
Atunci hai sa sarbatorim ziua lui de nastere.

Последно се видяхме на рождения й ден.
Ea l-a văzut ultima dată la ziua ei de nastere.

Не можеш да прекараш рождения си редейки се на опашка.
Nu-ţi poţi petrece toată ziua stând la coadă.

Явно на рождения си ден сър Луи ще поиска връщането на дълга.
Se pare că în ziua aniversării lui Sir Louis Scatcherd, el îşi va revendica banii.

Беше на рождения ден на Еми Гершман.
A fost la o petrecere de ziua Amy Gerson.

Забравил е рождения ти ден?
A uitat de ziua ta de nastere?

Поздравления за учителя по рождения ден в поезията и прозата.
Felicitări pentru profesor pe ziua ei de naștere în versuri și proză.

Какво искаш да правиш за рождения си ден?
Ce vrei sa faci de ziua ta? E ziua ta?.

Днес ти е рождения ден?
E ziua ta azi?

Празнуваме рождения ми ден.
Îmi sãrbãtoresc ziua de naştere.

Поздравления за рождения ден. 55-годишна сестра- важна дата!
Felicitări pentru ziua ta de naștere. Sora de 55 de ani- o dată semnificativă!

Покажи им рождения белег на гърба му.
Arată-le semnul din naştere de pe spate.

Рождения ти ден е важен.
Ziua ta de naştere e importantă.

Купон за рождения ти ден. Честит рожден ден, Тиодор.
O petrecere aniversară pentru tine La mulţi ani, Theodore.

Отбелязал е рождения си ден на 15 септември 1990.
Şi-a notat ziua de naştere pe 15 septembrie 1990.

Кадо, това за рождения ми ден ли е? Хайде,?
K2, e cadoul pentru ziua mea?

Ще дойдеш ли на рождения ден на Кевин?
O să ajungi la petrecerea lui Kevin de duminică? Da,?

Това е подаръкът за рождения ти ден.".
E cadoul tău de zi de naştere.".