РЪКОВОДИШ - превод на Румънски

• conduci
• conduce

Примери за използване на Ръководиш на Български и техните преводи на Румънски

Ръководиш верига магазини за осребряване на чекове.
Gestionezi un şir de magazine de încasare de cecuri.

Чух, че ръководиш случая с ГПВМ сега.
Am auzit că tu conduci cazul XHP.

Ти ръководиш екипа и работата ми е да те подкрепям.
Tu eşti conducătorul acestei echipe şi treaba mea e să-ţi păzesc spatele.

Паскал, ще ръководиш екипа на цивилни извън апартамента.
Pascal, tu vei conduce echipa de civili din afara apartamentului.

Да, ще ръководиш всичко.
Da, te vei ocupa de toate.

Как ще ръководиш компанията без тях?- Край,?
Cum vrei să conduci compania fără ei?

Ти ръководиш, ти играеш Ъндърууд.
Tu moderezi, tu-l joci pe Underwood.

Ръководиш Отдел Разузнаване в моя район.
Să conduci Unitatea de Informaţii din districtul meu.

Ръководиш болница, в която се лекуват хиляди на ден.
Tu conduci un spital în care se tratează mii de pacienţi în fiecare zi.

Ти ръководиш кампанията!
Eşti conducătorul campaniei!

На това ниво се ръководиш от по-големи сили, отколкото са твоите.
La nivelul acesta incepi sa fii ghidat de o forta mai mare decat tine.

Ти ръководиш сърцето си, упрекни го,
Tu antrenezi inima ta, Ocara inima ta,

Ръководиш клуба, избираш играчите,
Tu conduci clubul, tu alegi jucătorii,

Ти ли ще ръководиш мястото, ако Финч го затворят?
Vei mai gestiona acest loc dacă Finch se scufundă?

Ти ръководиш живота си.
Tu eşti stăpâna vieţii tale.

Ще ръководиш склада с Мики от утре.
Tu vei conduce depozitul cu Mickey începând de mâine.

Значи ти ни ръководиш, защото той те ръководи?.
Deci, eşti şeful nostru pentru că eşti şeful lui?

Ти ръководиш"Кадъм".
Tu ești responsabil de Cadmus.

Ще ръководиш офиса някой ден?
Vrei să conduci biroul într-o zi?

Мислех, че ръководиш кухнята.
Credeam că ai fugit în bucătărie.