СА ИЗПРАЩАНИ - превод на Румънски

• sunt trimiși
• au fost trimise
• erau trimisi
• sunt trimise

Примери за използване на Са изпращани на Български и техните преводи на Румънски

Пробите са събирани на всеки 30 дни и са изпращани за анализ в лаборатория в Швейцария.
Colectoare au fost inlocuite la fiecare trei saptamani si trimise la laborator pentru analiza.

помалко средства, които са изпращани вкъщи от имигрантите.
a creditului comercial şi a sumelor trimise acasă de imigranţi.

че пророците са изпращани на хората в ситуации на голяма материална несигурност
profeții sunt trimiși poporului în situații de mare precaritate materială

Извори на непреходна святост са изпращани на земята, откакто свят светува с поръчението да призовават хората да се обърнат към единствения истински Бог.
Aurorele sfinţeniei eterne au fost trimise pe pãmânt din timpuri imemoriale având misiunea sã cheme omenirea la unicul Dumnezeu adevãrat.

Като се имат предвид увеличаващите се количества, които са изпращани към Земята, за нас е очевидно, че тази година ще завърши с най-високото ниво на Светлина в този цикъл.
Impreuna cu cantitatile in crestere(de Lumina, n. t.), ce sunt trimise catre Pamant, este vizibil pentru noi ca acest an se va sfarsi cu cele mai inalte niveluri de Lumina din acest ciclu.

Които, ако са изпращани директно за клане до 5 дни от пристигането си в кланицата и не по-късно от 5 дни
(i) care, dacă sunt trimise direct la un abator pentru a fi sacrificate în termen de cinci zile după sosirea la abator

душите са изпращани във всички светове с подходящи разумни форми на живот.
rezultă că sufletele sunt trimise în orice lume în care există forme potrivite de viaţă inteligentă.

Евреите са изпращани в Ясеновац от всички чати на Хърватия след като са били събирани в Загреб,
În general, evreii erau trimiși la început la Jasenovac din toate părțile Croației după ce fuseseră strânși mai întâi la Zagreb,

Евреите са изпращани в Ясеновац от всички части на Хърватия след като са били събирани в Загреб,
În general, evreii erau trimiși la început la Jasenovac din toate părțile Croației după ce fuseseră strânși mai întâi la Zagreb,

Бедни и работещи хора в тази страна са изпращани да убиват бедни и работещи хора в друга страна,
Oamenii saraci si muncitori din aceasta tara, sunt trimisi sa ucida oameni saraci si muncitori din alta tara,

че пророците са изпращани на хората в ситуации на голяма материална несигурност
profeţii sunt trimişi la popor în situaţii de mare precaritate materială

С изключение на случаите, в които са изпращани студенти или преподаватели, участващи в каквато и да е форма на онлайн обучение,
Cu excepția anumitor trimiteri de către studenți sau profesori care participă la orice formă de instruire online,

В много случаи ромите са изпращани обратно в Румъния
În multe cazuri, romii sunt trimişi înapoi în Romania

небесните ангели като служебни духове са изпращани да помагат на тези, които водят добрата битка на вярата срещу превъзхождащите ги сили.
ca duhuri slujitoare, sunt trimişi să-i ajute pe aceia care, în ciuda multor dificultăţi, duc lupta cea bună a credinţei.

Израел се надява да накара новото поколение да разбере… хитростта и коварността, използвана от нацистите, за да изпратят хората на смърт чрез лъжата, че са изпращани в работни лагери.
Israelul speră să transmită unei noi generaţii o înţelegere a cruzimii naziştilor în ademenirea cetăţenilor acestora la moartea lor prin minciuna trimiterii în tabere de muncă.

По време на Третия райх огромно количество млади мъже са обучавани от„Черното слънце“, посвещавани са във Вевелсбург и са изпращани в Тибет, за да оцелеят и се подготвят за окончателната битка в края на хилядолетието.
Foarte multi tineri au fost formati de„Soarelenegru” in timpul celui de-al treilea Reich, in castelul-fortareata de la Wewelsburg si trimisi in Tibet pentru a continua acolo de a supravietui si a se pregati sa infrunte marea lupta finala de la sfarsitul secolului 20.

в която евреи изчезват внезапно и са изпращани в концентрационни лагери.
cu evrei care dispar brusc și sunt expediați în lagărele de concentrare.

посвещавани са във Вевелсбург и са изпращани в Тибет, за да оцелеят
în castelul-fortăreaţă de la Wewelsburg şi trimişi în Tibet pentru a continua acolo de a supravieţui

преди няколко десетилетия младежите са изпращани в учебни заведения от деца на възраст 11-12 години.
în urmă cu câteva decenii adolescenții au fost trimiși în instituții de învățământ de fapt de către copiii cu vârste cuprinse între 11 și 12 ani.

трябва да се въведат различни ветеринарно-санитарни изисквания за еднокопитни животни за клане, които са изпращани директно в кланицата по местоназначение
trebuie stabilite cerinţe sanitare diferite pentru ecvideele destinate sacrificării care sunt trimise direct la abatorul de destinaţie