СА ИЗРАЗИЛИ - превод на Румънски

• și-au exprimat
• s-au arătat
• şi-au

Примери за използване на Са изразили на Български и техните преводи на Румънски

България ще покани трите многонационални консорциума, които са изразили интерес към проекта, да представят своите оферти до края на есента.
Bulgaria va invita cele trei consorţii multinaţionale care şi-au exprimat interesul faţă de proiect să-şi prezinte ofertele definitive până la sfârşitul toamnei.

Няколко служители на правоприлагащите органи са изразили загриженост, за страшната природа на тези убийци, включително разчленяването и ритуална диващина.
O parte din autorităţi şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la natura îngrozitoare a celor mai recente crime, incluzând dezmembrarea şi ritualul sălbatic.

в които потребителите са изразили отрицателно становище
cazurile în care utilizatorii au exprimat un aviz negativ

През 2017 г. само 5 процента от анкетираните са изразили такова мнение.
În 2017, doar cinci la sută din respondenți au exprimat un astfel de punct de vedere.

живеещи в селата са изразили подкрепа на забраната.
locuitorii de la sate s-au declarat în favoarea interdicției.

Работодатели, предприятия, търговски и професионални сдружения и частни лица като цяло, които са изразили интерес към политиката в тази област.
Angajatorilor, intreprinderilor, organismelor si asociatiilor profesionale si ale cetatenilor care si-au manifestat, in general, interesul fata de aceasta politica.

Според източници от македонската делегация повечето представители на Политическия комитет на НАТО са изразили надежда, че най-новата национална програма ще бъде последна.
Potrivit unor surse din cadrul delegaţiei macedonene, majoritatea reprezentanţilor din Comitetul Politic al NATO şi-au exprimat speranţa că acesta este ultimul program naţional.

частни лица като цяло, които са изразили интерес към политиката в тази област.
asociațiilor profesionale și ale cetățenilor care și-au manifestat, în general, interesul față de această politică.

Подробни данни за заявленията за работа от лицата, които официално са изразили желание да работят в друга държава-членка;
(c) cererile de locuri de muncă depuse de către persoane care au declarat formal că doresc să lucreze într-un alt stat membru;

Са се върнали оттам, а 750 са изразили желание да се присъединят към джихадистката групировка.
Aproximativ 250 au revenit în ţară, iar aproximativ 750 şi-ar fi exprimat dorinţa de a se alătura jihadului.

Ако гласуването е задължително в държавата-членка по пребиваване, гласоподавателите от Общността, които са изразили желание да гласуват, са задължени да гласуват.
Dacă votul este obligatoriu în statul membru de rezidenţă, această obligaţie se aplică electorilor comunitari care şi-au manifestat o dorinţă în acest sens.

В изследваната група от хора, които са изразили наличието на заболяването се наблюдава., С 87%.
In grupul studiat de oameni, care au exprimat prezența bolii a fost observată.

са съобщили или са изразили загрижеността си по отношение на положението в Иран.
în comun este că au raportat despre sau şi-au exprimat îngrijorările referitoare la situaţia din Iran.

независимо от несъответствията повечето граждани са изразили надежда и реалистично отношение към страната си.
majoritatea cetăţenilor au arătat încredere în ţara lor şi o atitudine realistă faţă aceasta.

които ясно са изразили интерес към хотела/ресторанта ви, е безценна първа стъпка
adrese ale persoanelor care și-au exprimat în mod clar interesul pentru hotelul/ restaurantul dvs.,

газ ИНА съобщиха, че инвеститори от Катар са изразили готовност да инвестират около 1, 2 милиарда евро в терминала за природен газ на морското пристанище Омишал.
anumiţi investitori din Qatar şi-au semnalat dorinţa de a investi aproximativ 1,2 mld euro în terminalul de gaze naturale din portul maritim Omisalj.

Последните все още не са изразили никаква подкрепа по отношение на един такъв подход в най-общ план,
În general, statele membre nu și-au exprimat încă niciun fel de sprijin pentru o astfel de abordare, cu o singură excepție notabilă,

Потенциалните кандидати, които са регистрирани в ECEPP и са изразили интерес към търга, могат безвъзмездно да получат достъп до тръжната документация
Ofertanții potențiali care s-au înscris pe ECEPP și și-au exprimat interesul pentru ofertă pot accesa gratuit documentele de licitație

който уточни, че всички участници са изразили"загриженост от настоящата ситуация".
care a precizat că toți participanții și-au exprimat"preocuparea asupra situației actuale".

безопасността на употребата и повечето потребители на водната помпа са изразили задоволство от постигнатите резултати.
iar majoritatea utilizatorilor pompei pe bază de apă și-au exprimat satisfacția față de rezultatele obținute.