S-AU ARĂTAT - превод на Български

• се явиха
• са проявили
• се появиха
• бяха показани
• са изразили
• са показвали
• се явили
• се появили
• били показвани
• се явявали
• беше показан

Примери за използване на S-au arătat на Румънски и техните преводи на Български

Cristalul apei căreia i s-au arătat.
Кристал от вода, която е била изложена на.

E adevărat că beneficiile s-au arătat repede.
И то ползата се проявила бързо.

cele patru locuri s-au arătat.
четирите точки се показаха по-ясно.

Scopul final al planului vizitatorilor a început atunci când s-au arătat în faţa noastră.
Последната част от планът им започна, когато ни се показаха.

Nu în locul ăsta. Şi inamicii încă nu s-au arătat.
Враговете ми още не са се показали.

Şi li s-au arătat, împărţite, nişte limbi de foc,
И им се явиха разделени езици, които бяха огнени,

Membrii delegaţiei s-au arătat interesaţi de domeniile turismului,
Членовете на делегацията от Турция са проявили интерес към такива отрасли като туризъм,

pomul vieții s-au arătat pe pământ, pe tărâmul izgonirii noastre.
дървото на живота се явиха на земята, в страната на нашето изгнаничество.

Primele probleme s-au arătat atunci când am încercat să ajut un bolnav de cancer.
Първите проблеми се появиха, когато поисках да помогна на един болен от рак.

Astfel, ne putem adresa direct utilizatorilor de internet care s-au arătat deja interesați de site-ul nostru web
Това прави възможно насочването на онези интернет потребители, които вече са проявили интерес към нашия уебсайт и нашите продукти,

16 companii internaţionale s-au arătat interesate până în prezent să lucreze în Serbia.
до момента 16 международни компании са изразили интерес да работят в Сърбия.

Mulți oameni s-au arătat interesul în Chewy,
Много хора са проявили интерес към Chewy,

Le mulţumesc învăţătorilor mei, care mi s-au arătat, în acel an, în atât de multe şi de ciudate chipuri.
Благодаря на всичките си учители, които се появиха пред мен тази година под толкова много чудновати форми.

Nouă companii de telecomunicaţii străine şi patru naţionale s-au arătat interesate să devină al treilea operator de telefonie mobilă din Macedonia.
Девет чуждестранни и четири местни телекомуникационни компании са проявили интерес да станат трети мобилен оператор в Македония.

Și mulți alții s-au arătat cu asemenea vieți,
И мнозина други са показвали такива жития, на които и ние ако подражаваме,

Părţile au menţionat necesitatea grăbirii procesului reglementării conflictelor din Siria şi Ucraina, şi s-au arătat mulţumiţi de diminuarea nivelului de tensionare a situaţiei din peninsula Coreene.
Лидерите са отбелязали необходимостта от скорошно регулиране на ситуацията в Сирия и конфликта в Украйна, а също са изразили удовлетворение от намаляването на напрежението около Корейския полуостров.

Şi, ieşind din morminte, după învierea lui[?], au intrat în cetatea sfântă şi s-au arătat multora.”.
И като излязоха из гробовете подир възкресението Му, влязоха в светия град и се явиха на мнозина.

Spre exemplu, bărbaților li s-au arătat mai multe poze cu femei în roșu și alb.
По време на изследването на група мъже от различна възраст били показвани снимки на жени на червен и на бял фон.

Dreptul de proprietate neclar a alungat de asemenea investitorii străini care s-au arătat interesaţi de reconstrucţia muzeului.
Неясната собственост отблъсква и чуждестранните инвеститори, които са изразили интерес към възстановяване на музеите.

Şi ieşind din morminte, după învierea Lui, au intrat în cetatea sfântă şi s-au arătat multora. o inchinare la moaste vii.
И като излязоха из гробовете подир възкресението Му, влязоха в светия град и се явиха на мнозина.“.