СА ПРОЯВИЛИ - превод на Румънски

• au manifestat
• au arătat
• au prezentat
• și-au exprimat
• au dat dovadă
• au apărut
• au demonstrat
• au aratat

Примери за използване на Са проявили на Български и техните преводи на Румънски

подходящи за хора, които не са проявили сърдечно-съдови проблеми,
Exerciții potrivite pentru persoanele la care nu au apărut probleme cardiovasculare,

Много от страните обаче, които не са признали Косово, са предложили подкрепата си и са проявили интерес към по-широки търговски контакати", каза Рукичи.
Totuşi, multe din aceste state care nu au recunoscut Kosovo au oferit sprijin şi au arătat interes faţă de sporirea relaţiilor comerciale", a declarast Rukiqi.

но няколко човека са проявили"много голям интерес".
însă câteva persoane au manifestat„un interes foarte mare”.

Съответно, ние използваме Facebook Pixel, за да показваме рекламите, които публикуваме във Facebook само на потребители на Facebook, които са проявили интерес към нашата интернет страница.
În consecință, utilizăm Facebook Pixel pentru a afișa reclamele Facebook pe care le publicăm doar pentru utilizatorii Facebook care și-au exprimat interesul față de site-ul nostru.

Миналата година разследвахме случай, при който похитени жени, са проявили подобни симптоми, след премахване на импланти от врата.
Anul trecut agentul Scully şi cu mine… am urmărit un caz în care un număr de femei, presupus răpite, au prezentat simptome similare după ce şi-au scos nişte implanturi de la baza gâtului.

преди бременността вече са проявили първите симптоми на разширени вени.
înainte de sarcină au manifestat deja primele simptome ale venelor varicoase.

Но за цялата история на Небадон тези с нищо неограничени управляващи само три пъти са проявили нелоялност.
Însă, în toată istoria Nebadonului, aceşti agenţi executivi neîngrădiţi nu au manifestat neloialitate decât de trei ori.

Съответно, ние използваме Facebook Pixel, за да показваме рекламите, които публикуваме във Facebook само на потребители на Facebook, които са проявили интерес към нашата интернет страница.
În consecinta, folosim pixelul Facebook pentru a afisa anunturi Facebook numai acelor utilizatori Facebook care si-au manifestat interesul pentru site-ul nostru.

Съответно, ние използваме Facebook Pixel, за да показваме рекламите, които публикуваме във Facebook само на потребители на Facebook, които са проявили интерес към нашата интернет страница.
În consecință, folosim Facebook Pixel pentru a afișa anunțurile Facebook pe care le postăm numai utilizatorilor Facebook care au manifestat interes pentru site-ul nostru.

Тези въпроси са проявили наред с другото,
Aceste probleme s-au manifestat, printre altele, în eșec de conducere,

Членовете на делегацията от Турция са проявили интерес към такива отрасли като туризъм,
Membrii delegaţiei s-au arătat interesaţi de domeniile turismului,

Това прави възможно насочването на онези интернет потребители, които вече са проявили интерес към нашия уебсайт и нашите продукти,
Astfel, ne putem adresa direct utilizatorilor de internet care s-au arătat deja interesați de site-ul nostru web

Милиони хора по целия свят са проявили интерес, и оцениха предимствата на видео запознанствата в онлайн чатрулетка.
Milioane de oameni din întreaga lume și-au manifestat interesul, și de apreciat avantajele video de dating online.

Много хора са проявили интерес към Chewy,
Mulți oameni s-au arătat interesul în Chewy,

Девет чуждестранни и четири местни телекомуникационни компании са проявили интерес да станат трети мобилен оператор в Македония.
Nouă companii de telecomunicaţii străine şi patru naţionale s-au arătat interesate să devină al treilea operator de telefonie mobilă din Macedonia.

Популярността на Видео-чат Милиони хора по целия свят са проявили интерес, и оцениха предимствата на видео за запознанства.
Popularitatea de Video chat Milioane de oameni din întreaga lume și-au manifestat interesul și au apreciat avantajele video….

поставят в неблагоприятно положение, освен ако те не са действали нехайно или са проявили небрежност.
excepţie făcând situaţiile în care acţionează fără discernământ sau dau dovadă de neglijenţă.

Всяка характеристика на ефективност следва да се определи за всички основни промени, които са проявили значителен ефект при изпълнението на пробите.
Fiecare caracteristică de funcționare trebuie determinată pentru toate variațiile semnificative pentru care a fost demonstrat un efect important asupra desfășurării testului.

По географски признак: Показва физическите местоположения на потенциалните Ви клиенти или местоположенията, към които са проявили интерес.
Regiuni geografice: arată locațiile fizice ale clienților potențiali sau locațiile față de care și-au manifestat interesul;

По подразбиране изключвате хора, които се намират в изключените Ви местоположения, или такива, които са проявили интерес към тях.
În mod prestabilit, veți exclude persoanele care se află în sau care își manifestă interesul față de locațiile excluse.