S-AU MANIFESTAT - превод на Български

• се проявяват
• се появяват
• се проявиха
• изразяващо се
• се проявява

Примери за използване на S-au manifestat на Румънски и техните преводи на Български

A impus respect chiar de la început, în orice caz ne-a obligat sa gîndim, în pofida unor stîngacii uluitoare care s-au manifestat în miscarea asta.
Това веднага внуши уважение, най-малкото ни принуди да се замислим въпреки някои паразитни отклонения, проявили се в това движение.

Medicina oficială consideră tulburări de somn insomnie observate timp de treizeci de zile și s-au manifestat cel puțin de trei ori în șapte zile.
Официалната медицина счита безсънието за нарушение на съня, наблюдавано в продължение на тридесет дни и проявяващо се най-малко три пъти за седем дни.

Aceste probleme s-au manifestat, printre altele, în eșec de conducere,
Тези въпроси са проявили наред с другото,

S-au manifestat schimbări semnificative în mărimea pelvisului cu ultrasunete
Проявява значителни промени в размера на таза с ултразвук

Femeile, ale căror sarcini spontane s-au manifestat înainte de 20 de săptămâni, sunt considerate nulipare.
Жените, чийто аборт се е проявил преди 20 седмици, се считат за неприлични.

Consecintele acestui impact nu s-au manifestat pe intreg teritoriul tarii cu aceeasi intensitate.
Освен това процесите не протичали с една и съща интензивност върху територията на целия континент.

Astfel, hemoroizii înainte de naștere nu s-au manifestat, după naștere încep să fie foarte deranjați.
По този начин, хемороиди преди раждането не се прояви, след раждането започва да бъде много нарушено.

Chiar dacă ele s-au manifestat doar în gânduri
Макар то да се е появило само в мисли

S-au manifestat sub forma unor convulsii epileptice frecvente,
Те се появяват под формата на чести епилептични пристъпи,

De la El s-au reflectat toate calităţile desăvârşite, care s-au manifestat la cele mai mari şi mai nobile suflete ale pământului.
От Него са всички превъзходства, разкрити чрез най-великите и най-благородните души на света.

Dacă simptomele s-au manifestat deja, atunci trebuie să consultați imediat un medic
Ако симптомите вече са се проявили, тогава трябва незабавно да се консултирате с лекар и да не приемате капсули DiabeNot!

Pe parcursul secolului XX s-au manifestat doua regimuri totalitare la fel de inumane,
През 20-и век се развиха два еднакво нечовешки тоталитарни режима- комунизмът

Dacă alergiile s-au manifestat deja, tratamentul ar trebui să fie efectuat în mod cuprinzător.
Ако алергиите вече са се проявили, лечението трябва да се извърши цялостно.

simptomele bolii s-au manifestat deja.
симптомите на болестта вече са се проявили.

în care bolile organelor interne se agravează, apar boli care nu s-au manifestat anterior.
при която заболяванията на вътрешните органи се влошават и възникват болести, които не са се проявявали преди това.

Chiar dacă unii oameni nu admit existenţa anumitor lucruri, ele s-au manifestat de fapt în dimensiunea noastră.
Въпреки че някои не признават съществуването на определени неща, те действително вече са се проявили в нашето измерение.

Din fericire, pe piața locală au apărut LED-uri suficient de puternice, care s-au manifestat ca o alternativă cu adevărat bună la becuri.
За щастие на вътрешния пазар се появиха достатъчно силни светодиоди, които се разкриха като наистина добра алтернатива на крушките.

Violenţele islamice comise de Hizbollah, un grup islamic extremist, s-au manifestat în Turcia în anii 1990.
Ислямското насилие с автор"Хизбула", екстремистка ислямистка групировка, се появи в Турция през 90-те години на 20-и век.

Persoanele cu tulburare de personalitate sunt adesea caracterizate de atitudini inadecvate față de problemele care s-au manifestat.
Хората с разстройство на личността често се характеризират с неадекватно отношение към проявените проблеми.

Dacă o persoană se simte rău, slăbiciune sau orice alte simptome care nu s-au manifestat anterior, trebuie să consultați un medic.
Ако човек е почувствал неразположение, слабост или други симптоми, които не са се проявявали преди това, трябва да се консултирате с лекар.