СЕ РАЗВИХА - превод на Румънски

• au evoluat
• s-au dezvoltat
• au decurs
• au ieşit
• au mers
• s-au desfăşurat
• a evoluat
• s-a dezvoltat
• a ieşit

Примери за използване на Се развиха на Български и техните преводи на Румънски

За щастие, интелигентните технологии се развиха точно по същото време.
Din fericire, tehnologia inteligentă a evoluat în acelaşi timp.

Приемам че, последните събития не се развиха така както бих искала.
Recunosc, evenimentele recente nu au decurs aşa cum doream.

Жалко, че нещата се развиха така.
Îmi pare rãu cã a ieşit aşa.

През последните 20 години информационните технологии се развиха неимоверно.
Pe parcursul ultimilor 20 de ani, tehnologia informaţiilor s-a dezvoltat deosebit de mult.

Нещата не се развиха, както се надявах.
Numai că nu a mers aşa cum am sperat.

Преди всичко трябва да отбележим отношенията, които се развиха в екипа.
În primul rând, ar trebui să observăm relațiile care s-au dezvoltat în echipă.

Нещата се развиха твърде бързо.
Lucrurile evoluează prea repede.

Изненадан съм колко лошо се развиха нещата от гледна точка на преговорите.
Sunt mirat cât de prost decurge totul din punct vedere al negocierilor.

После нещата се развиха естествено, както всяка история.
Apoi lucrurile decurg natural şi povestea se desfăşoară.

Вижте как се развиха събитията в Париж в петък.
Cum s-au desfasurat evenimentele de vineri.

Така че нещата се развиха доста бавно.
Aşa că lucrurile dezvoltat destul de încet.

След това как се развиха нещата?
Cum s-au derulat lucrurile apoi?

Така се развиха нещата!
Ce evoluţie au lucrurile!

Технологиите се развиха малко от времето, когато откраднахте последния път документацията от тях.
Tehnologia s-a perfecţionat puţin de ultima dată când le-ai furat planurile.

Първите"очи" се развиха преди около 550 милиона години.
Ochii au inceput sa se dezvolte acum 550 de milioane de ani.

Тези странни събития се развиха в рамките на няколко часа.
Ciudatul fenomen se producea în curs de câteva ore.

Изненадан съм колко лошо се развиха нещата от гледна точка на преговорите.
Sunt surprins de cât de prost s-a desfășurat totul din punct de vedere al negocierilor.

От тия жители се развиха първите елементи на буржоазията.
Din acești tîrgoveți se dezvoltară primele elemente ale burgheziei.

Нещата се развиха много бързо.
Cazul s-a derulat foarte rapid.

Eвентуално, сетивата ни се развиха.
In cele din urma, simturile noastre maturizat.