СА ПОТРЕБИТЕЛИ - превод на Румънски

• sunt consumatori
• sunt utilizatori
• sunt utilizatorii
• consumatori

Примери за използване на Са потребители на Български и техните преводи на Румънски

Клиентите, които са потребители и пребиваващи в Европейския съюз,
Clienții, care sunt consumatori și rezidenți în Uniunea Europeană,

В случай на Клиенти, които не са Потребители, Изпълнителят може да прекрати договора за предоставяне на Услуги незабавно
În cazul Clienţilor care nu sunt Consumatori, Furnizorul poate anula contratul de prestare de Servicii cu efect imediat

за да се оцени въпросът за субсидиарността, трябва да се направи разграничение между физически лица, които са предприемачи, и такива, които са потребители.
pentru examinarea problemei subsidiarității este necesar să se facă distincția între persoanele fizice care sunt întreprinzători și cele care sunt consumatori.

Заинтересованите страни, засегнати от настоящата инициатива, са потребители, домакинства, предприятия
Părțile interesate afectate de această inițiativă sunt consumatorii, gospodăriile, întreprinderile

колаген добавки, които са потребители са ефективни, това е дори по-важно да се уверите, че продуктите са потребители са безопасни.
suplimente de colagen, care sunt consumatoare de tine sunt eficiente, este chiar mai important pentru a se asigura că produsele sunt consumatoare de tine sunt sigure.

друго не е договорено между страните, които не са потребители, че в случаите когато получателят на услуга направи своята поръчка чрез технологични средства, се прилагат следните принципи.
exceptând cazul când părţile care nu sunt consumatori convin altfel, atunci când destinatarul serviciilor lansează comanda prin mijloace tehnologice, să aplice următoarele principii.

От Гражданския процесуален кодекс споровете между Е-магазина и лица, които не са потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите,
Din Codul de procedura civila, litigiile între E- magazinul si persoanele, care nu sunt consumatori în sensul Legii privind protectia consumatorilor,

хостваните от Facebook фен страници могат да се посещават и от лица, които не са потребители на Facebook и следователно нямат потребителски профил в тази социална мрежа.
paginile pentru fani găzduite pe Facebook pot fi vizitate și de persoane care nu sunt utilizatori ai Facebook și care nu dispun, așadar, de un cont de utilizator pe această rețea socială.

се изказа от името на своето поколение:„Младите хора са потребители.
a vorbit în numele generației ei:„Tinerii sunt consumatori.

което плюсове и минуси са потребители с опит и работи той?
ceea ce argumente pro și contra au utilizatori experimentați și funcționează?

който се отнася за Клиенти, които не са Потребители, и може да подлежи на промяна по всяко време въз основа на действащите законови разпоредби)
ce se aplică Utilizatorilor ce nu sunt Consumatori și se poate modifica oricând pe baza legilor general valabile)

За Договори за покупко- продажба, сключени до 24 декември 2014 година с Клиенти, които са потребители- разпоредбите на Закона за защита на някои права на потребителите
Pentru Contractele de Vânzare încheiate până la 24 decembrie 2014 cu Clienţii care sunt consumatori- prevederile legii privind protecţia drepturilor consumatorilor

независимо дали тези трети страни са потребители на страницата или не.
aceste terțe părți sunt utilizatori ai site-ului sau alte persoane.

друго не е договорено между страните, които не са потребители, че най-малко следната информация се предоставя от доставчика на услуги ясно,
exceptând cazul când părţile care nu sunt consumatori convin altfel, furnizorul de servicii să furnizeze cel puţin informaţiile de mai jos,

В случай на Клиенти, които са Потребители, Изпълнителят може да прекрати договора за предоставяне на Услуги,
În cazul Clienţilor, care sunt Consumatori, Furnizorul de servicii poate anula contractul de prestare de Servicii,

друго не е договорено между страните, които не са потребители, че доставчикът на услуги предоставя на получателя на услугата подходящи,
exceptând cazul când părţile care nu sunt consumatori convin altfel, furnizorul de servicii să pună la

За Клиенти, които не са Потребители, Продавачът има право да ограничи наличните начини на плащане,
În cazul Clienţilor care nu sunt consumatori, Vânzătorul are dreptul de a limita metodele de plată disponibile,

Условия за анулиране на поръчка Клиентите, които са потребители(всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, различни от търговската
Dreptul de a anuala Clienții care sunt consumatori(orice persoană fizică care efectuează o tranzacție legală în scopuri în afara activității

Повече от половината от анкетираните от Националната агенция срещу наркотиците в извадка от 400 души са потребители на канабис, около една пета са потребители на хероин, а повече от една десета са потребители на нови психоактивни вещества.
Mai mult de jumătate din persoanele incluse în cercetarea făcută de Angenţia Naţională Antidrog pe un eşantion de 400 de persoane sunt consumatori de canabis, aproximativ o cincime sunt consumatori de heroină, în timp ce peste o zecime sunt consumatori de substanţe noi cu proprietăţi psihoactive(SNPP).

Клиентите, които са потребители(всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, различни от търговската
Clienții care sunt consumatori(orice persoană fizică care efectuează o tranzacție legală în scopuri în afara activității